© Aleix Bagué

(Aleix Bagué)

架构师提供的文本描述。El Quadróde les Vinyes是Catalunya的Baix Empordà的Albons市的一块面积为900平方米的地块。这是一片村庄，一片空荡荡的空地，一块土地，一块方方的农田，种植着从未建过的葡萄藤，只被一个自建的小棚屋用来装工具。它的四条边中有三条是由这个小乡村的旧建筑邻近而成的，第四条是开放的，可以欣赏到商务中心地区的美景。我们的任务是完成这片村庄。

Text description provided by the architects. El Quadró de les Vinyes is a plot of land of 900 m2 in the municipality of Albons, in Baix Empordà, Catalunya. It is a piece of village, an empty space, an allotment, a square plot of farmland planted with vines that has never been built on, occupied by just a small self-built shed to house tools. Three of its four edges are defined by the proximity of old constructions in this small rural village, and the fourth is open to lovely views of the Empordà area. Our task was to complete this fragment of village.

 First Floor Plan

一层平面图

该方案针对两个相关家庭，为两个第二个家庭和一个包含共有服务空间的招待所提供服务。该项目被视为一个单一的建筑，通过形式上的统一来回应这一双重方案：把过去是空间的空间拉到建筑环境中，并使其与其极限相结合。

The programme, for two related families, was for two second homes and a guest house containing shared service spaces. The project  was addressed as a single construction that responded to this dual programme  by means of formal unity: drawing what used to be an empty  space into the built environment and causing it to merge with its limits.

Architects Sergi Serra Casals & Marta Adroer Puig

Location Albons, Spain

Category Houses

Area 408.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Aleix Bagué