架构师提供的文本描述。为了为其日益壮大的成员社区提供空间，Würenlos福音改革教会于2011年为一个新的社区中心举行了有限的设计竞赛。预计的地点是公墓以北的一块田地，位于教堂建筑和毗邻的州级公路之间。这一规范最终被忽视了，在公墓大院内建造的新建筑在现有墓地之间，因为这使得与周围环境更加和谐地融合在一起。

Text description provided by the architects. To provide space for its growing community of members, the Evangelical Reformed church of Würenlos tendered a limited design competition in 2011 for a new community centre. The projected location was a field to the north of the cemetery, between the church building and the adjoining cantonal road. This specification was ultimately disregarded and the new building constructed within the cemetery compound, between the existing burial plots, as this allowed a more harmonious integration with the surrounding environment.

 © Rasmus Norlander

C.Rasmus Norlande

在该项目中，社区成员总是有发言权，对该项目采取尊重和敏感的态度，使人们能够在不给死者亲属造成痛苦的情况下使用公墓的封闭部分。在建筑工程开始之前，已关闭部分的60座古墓的遗骸被仔细挖掘出来，并重新埋葬在一个公共墓穴中。

A respectful and sensitive approach to the project, in which the members of the community always had a voice, made it possible to use a closed section of the cemetery for the building without causing distress to the relatives of the deceased. Before the start of construction work, the remains from sixty old graves in the closed section were carefully exhumed and reburied in a communal grave.

 Floor Plan

Würenlos福音改革教会的新社区中心与其直接背景很好地融合在一起，构成了整个整体令人满意的补充。虽然它的轮廓和颜色符合教堂建筑，但它的结构和材料表明独立的性质，而不破坏平静的气氛墓地。该结构由预制木构件组成，用于工厂测量，以优化建筑工艺；顶棚仪式在施工开始几天后才举行。

The new community centre of the Evangelical Reformed church of Würenlos blends well with its immediate context and forms a satisfying addition to the overall ensemble. While its contours and colours conform to the church building, its structure and materials assert an independent character without disrupting the tranquil atmosphere of the cemetery. The structure consists of prefabricated timber elements made to measure in the factory to optimize the building process; the topping-out ceremony took place only a few days after beginning the above-ground part of the construction.

 © Rasmus Norlander

C.Rasmus Norlande

建筑物的表皮由木头和铜组成，随着时间的推移，木材和铜作为自然老化的材料，会改变它们的外观。其内部组织符合社区中心的各种职能。底层是教区办公室、会议室、社会福利组织和秘书办公室-换句话说，就是每天使用的设施。楼上提供两间大小不一的公用房间，为活动提供空间。

The building’s skin consists of wood and copper which, as naturally ageing materials, will change their appearance over time. Its interior organization conforms to the various functions of a community centre. The ground floor houses the parish office, a conference room, the social welfare organization, and the secretary’s office – in other words, the facilities that are used every day. The upper storey offers two communal rooms of different sizes that provide space for events.

Architects Menzi Bürgler Architekten

Location Würenlos, Switzerland

Category Community Center

Project Year 2013

Photographs Rasmus Norlander