Løgstør Sports Hall CEBRA

2014-07-14 01:00

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

架构师提供的文本描述。Cebra公司已经在丹麦的勒格特尔市完成了一项公共体育设施的建设，其基础是办公室的“Meccano概念”，用于无加热、低成本和轻量化的运动场。这个概念使用了建筑原理和从工业建筑和仓库中知道的元素-即标准化的现成组件。他们的想法是，这些简单的元素可以新的、令人惊讶的方式加以提炼和组合-就像Meccano模型建筑系统一样-以便创造出建筑上吸引人的、可访问的、易于适应的体育设施，这些设施建造和维护都很便宜。这一概念是与丹麦文化和体育设施基金会(Lokale Og ANL Gsfonden)合作制定的。

Text description provided by the architects. CEBRA has completed a public sports facility in the Danish town of Løgstør based on the office’s “Meccano concept” for unheated, low-cost and lightweight sports halls. The concept uses construction principles and elements otherwise known from industrial buildings and warehouses – that is standardised off-the-shelf components. The idea is that these simple elements can be refined and combined in new and surprising ways – just like the Meccano model construction system – in order to create architecturally appealing, accessible and easily adaptable sports facilities, which are cheap to build and maintain. The concept has been developed in collaboration with Lokale og Anlægsfonden (the Danish Foundation for Culture and Sports Facilities).

位于勒格特尔的新体育馆靠近城镇南部的当地学校，是实现体育、文化和健康发展的第一步-兰特恩(元宵灯)。建筑用薄的波纹钢板包裹，根据不同的功能、内部组织和审美喜好，将其拉、切和折叠-就像折纸一样。可形成的外壳有助于建筑物的光线和部分半透明的表达，并允许打开建筑的周围，取决于场地的位置和方向。这一设计使Meccano的概念能够修改和优化，适用于几乎任何地点-在L gst r的情况下，可以在入口和室外庭院上采用独特的突出屋顶，以及为阳光进入的开口。

The new sports hall in Løgstør is located close to the local school in the southern part of town and is the first visible step towards the realization of the sports, culture and health development Lanternen (The Lantern). The construction is wrapped in a thin skin of corrugated steel plates, which is pulled, cut and folded according to the different functions, interior organization and aesthetic preferences - much like an origami paper figure. The formable outer shell contributes to the buildings light and partly translucent expression and allows opening the construction towards its surroundings, depending on the site’s location and orientation. This design makes it possible to modify and optimize the Meccano concept for practically any location - in the case of Løgstør by means of the distinctive projecting roof over the entrance and outdoor court as well as openings for inflow of daylight.

尽管它是一座没有暖气的建筑，但它可以容纳许多相同的体育活动，这些活动通常在传统的加热设施中进行，如足球、手球、篮球、网球等。屋顶横跨两种类型的球场：沥青场和人工草皮球场。柏油路球场24小时开放供街道篮、滑板等使用。全屋顶和封闭的人工草坪球场是覆盖着一种密集和坚固类型的人工草地，这允许进行广泛的运动。球场配有木板和长椅，可以拆除，这样长边的滑动门就可以为夏季的大型活动或通风打开大楼。在两个球场之间，多功能木制空间定义家具包括储藏室、储物柜、长椅和一个目标之一，使得在夜间关闭建筑物成为可能。

Even though it is an unheated building the hall can accommodate many of the same sports activities, which are commonly practiced in traditional heated facilities, such as football, handball, basketball, tennis and others. The roof spans over two types of courts: An asphalt court and an artificial turf pitch. The asphalt court is accessible around the clock for street basket, skateboarding etc. The fully roofed and enclosed artificial turf pitch is covered with a dense and firm type of artificial grass, which allows for the exercise of a wide range of sports. The pitch is equipped with boards and benches, which can be removed so that the long sides’ sliding gates can open the building for bigger events or ventilation during the summer. In between the two courts multifunctional wooden space-defining furniture contains storage, lockers, benches and one of the goals and makes it possible to close the building during nighttime.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

Cebra之前设计了一系列的体育设施，包括另一个低成本的、轻量级的运动场概念，称为伊格罗。就像Meccano的概念，伊格洛的穹顶结构提供体育和休闲设施，这些设施可供公众使用，并可很容易地适应范围广泛的活动和不同的地点。一个这样的伊格罗大厅目前正在丹麦南部建设，作为6.500平方米的滑板和街道运动公园滑板的一部分，该公园是与GlifbergLykke合作设计的。

CEBRA has previously designed a series of sports facilities, including another low-cost, lightweight sports hall concept called the Igloo. Much like the Meccano concept the Igloo’s dome shaped structure provides sports and leisure facilities, which are accessible to the general public and can be easily adapted to a wide range of activities and varying locations. One such Igloo hall is currently under construction in southern Denmark as part of the 6.500 sqm skateboarding and street sport park SkateCity, which is designed in collaboration with Glifberg+Lykke.