架构师提供的文本描述。中国现代城市充满了建筑和家具，遵循效率过高的原则，缺乏人文关怀。因此，作为城市生活环境的一种反思性思考，卡尔咖啡厅为人们提供了室内景观体验，将室内装饰与空间功能结合起来。呆在这里会让人们忘记城市生活的复杂性。

Text description provided by the architects. Modern Chinese cities are filled with architecture and furnishings that follow the principle of excessive efficiency, lacking of humanistic care. Therefore, as a reflective thinking of urban living environment, Kale cafe provide people with an interior landscape experience, dividing furnishing and space with functional use. Staying here will make people forget the complexity of urban life.

 Courtesy of YAMO Design

山野设计

以小房子为元素创造户外体验，设计师通过明显的随机性在客户面前展示了一种自然的布局，涵盖了空间的各种功能。空间划分通过集酒吧、卫生间、正门、甲板为一体的小房子完成。树灯散落在小房子周围，把“外面”变成“风景”。

Using little house as an element to create an outdoor experience, the designer has presented a natural layout, which covers various function of the space, in front of the client through apparently randomness. The space division is completed through little houses that integrated all function: bar, toilet, main entrance, deck. Tree lamps scattered around the little house, turn the “outside” into the “landscape”.

 Floor Plan

技术因素的简单化和规律性最小化，同时强调几种材料的重复使用，有效地限制了预算，同时保证了质量。新的通风装置与原有的建筑结构相结合，使建筑变得看不见，节省了大量的空间改造。

The simplifying and regularity minimum the technical factors, while the emphasis on reuse of several materials has effectively limited the budget and guaranteed the quality at the same time. New ventilation device combined with the original architectural structure so that becomes invisible and saves a lot of transformation of the space.

 Courtesy of YAMO Design

山野设计

甘蓝咖啡厅的设计给人们带来了一种现代新鲜的设计，因为在中国人的心目中，最常见的咖啡馆形象是昏暗的，木质的，或者乡村风格的。这个清新宜人的环境有助于一个新的咖啡店品牌在进入市场时建立其独特的身份。简洁的风格和精细的计划有效地控制了成本和进度，使咖啡馆获得了良好的利润。强烈的符号设计为未来的连锁商店树立了统一的风格。

Kale Café’s design has brought to people a modern fresh design, for in Chinese people’s mind, most common image about cafes is dim, wooden like, or rural style. This fresh and pleasant environment helps a new café brand establish its unique identity when entering the market. Simple style and fine planning controlled the costs and schedule effectively, so that the café has made a good profits. Strong symbols of the design have set a unified style for the future chain shop.

 Courtesy of YAMO Design

山野设计

甘蓝咖啡厅已成为杭州人喜爱的地方，并被授予“杭州最具艺术气息的咖啡厅”和“杭州最佳创意咖啡厅”。

Kale Café has become a quite popular place where Hangzhou people would like to hang out, and it was awarded with “Most Artistic Café in Hangzhou” and “Best Creative Café in Hangzhou”.

Architects YAMO Design

Location Binjiang, Hangzhou, Zhejiang, China

Category Interiors Architecture

Project Year 2014