架构师提供的文本描述。韩应用科学大学拥有荷兰最具可持续性的学术建筑

Text description provided by the architects. HAN University of Applied Sciences has the most sustainable academic building in the Netherlands

 © Ben Vulkers

本·沃克斯

由于增加了一座独特和可持续的建筑，尼赫梅根太阳能城得到了丰富。这座I/O大楼最近成为了汉代应用科学大学(HANN)教育学院的新家，是荷兰最具可持续性的学术建筑。建筑物的外观取决于可持续性方面，这些方面也尊重相邻的建筑物。

Solar City Nijmegen has been enriched with the addition of a unique and sustainable building. The I/O building, which recently became the new home of the Faculty of Education of HAN University of Applied Sciences (HAN), is the most sustainable academic building in the Netherlands. The outward appearance of the building is determined by sustainability aspects, which also respect adjacent buildings.

 First Floor Plan

一层平面图

可持续性在所有各级都得到整合，并涉及水的消耗、材料的使用、空气质量、声学、视觉舒适性和照明等环境参数。其结果是一座节能建筑，能够满足其自身的大部分能源需求。一个热能储存系统和屋顶上的太阳能电池板实际上提供了低于底线的能量增益。这使得汉代校园的其他建筑可以节省能源费用。

Sustainability is integrated at all levels and addresses environmental parameters such as water consumption, use of materials, air quality, acoustics, visual comfort and lighting. The result is an energy-efficient building that meets most of its own energy needs. A thermal energy storage system and solar panels on the roof actually deliver energy gains below the bottom line. This enables other buildings on the HAN campus to save on their energy bills.

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

这座新建筑将可持续性与教育舒适性结合起来。室内以天然材料为主，充足的日光和柔和的色彩。这给了建筑一个开放和组织良好的感觉。宽敞的中庭提供光和空间，并鼓励用户互动。太阳能电池板集成在玻璃屋顶的中庭帮助遮阳。

The new building combines sustainability with educational comfort. The interior is dominated by natural materials, an abundance of daylight and subdued colours. This gives the building an open and well organised feel. A spacious atrium provides light and space and encourages users to interact. PV panels integrated in the glass roof of the atrium help shade out the sun.

见面的机会集中在一楼，那里有一个极好的学习和资源中心、大堂和一家研究咖啡厅。不同楼层通过空中走道连接，连接上层楼层。建筑物的楼层相交，每一层都有投影或凹槽。由此产生的屋顶梯田创造了空间，额外的绿色建筑和周围。交错的建筑还确保了邻近建筑物北侧的房屋继续受到阳光和日光的同样涌入。辽格认为，建筑要想持续发展，就必须创造比使用更多的生物多样性。在建筑物内、四周和上面种植绿色植物，创造了一种新的小气候，成为当地动植物的新栖息地。

Opportunities for encounter are concentrated on the ground floor, which houses a superb study and resource centre, the lobby and a study café. The different floors are connected by aerial walkways, which connect the upper floors. The floors of the building intersect, with each floor being projected or recessed. The resulting roof terraces create space for extra greenery on and around the building. The staggered construction also ensures that homes adjacent to the north side of the building continue to receive the same influx of sunlight and daylight. LIAG believes that for construction to be sustainable, a building must create more biodiversity than it uses. Planting greenery in, around and on the building creates a new microclimate which serves as a new habitat for local flora and fauna.

 © Ben Vulkers

本·沃克斯

I/O大楼主要包括教育和体育功能，并为大约3 600名学生提供极好的设施。该建筑占地面积36，633平方米(总建筑面积)，其中16，641平方米用于教育用途，以及一个三级地下停车场，有650个停车位。

The I/O building mainly contains educational and sports functions and provides excellent facilities for approximately 3,600 students. The building covers an area of 36,633 m2 (gross floor area), 16,641 m2 of which is used for educational purposes, and a three-level underground car park with 650 parking spaces.

 © Ben Vulkers

本·沃克斯

新的I/O建筑是尼梅根汉族校园可持续发展最成功的典范。除了这是荷兰最可持续的学术建筑，新的I/O建筑首先是一个健康的建筑，是一种愉快的使用。

The new I/O building is the capstone and most successful example of sustainability on the HAN campus in Nijmegen. Besides the fact that it is the most sustainable academic building in the Netherlands, the new I/O building is, first and foremost, a healthy building that is a pleasure to use.

Architects LIAG Architects

Location Nijmegen, The Netherlands

Category University

Design Team Thomas Bögl, Erik Schotte, Bastiaan Bijloos, Harmen Landman, Jeroen Kaan, Arie Aalbers

Area 36633.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Ben Vulkers, Hannah Anthonysz