架构师提供的文本描述。该项目包括扩大和修复24名儿童的托儿所。托儿所位于一个非常紧凑和狭窄的地点，几乎隐藏了几个非常不同的建筑。

Text description provided by the architects. This project consists in the extension and rehabilitation of a nursery for 24 children. The nursery is located on a very tight and narrow site, almost hidden by several very different looking buildings.

托儿所的扩建为这组建筑物提供了一个新的协调一致的机会。它是针对在庭院尽头的现有建筑设置的，并且作为一个清晰的、可读的卷被赋予了一个独特的视觉标识。一个轻的外部穿孔壳保护玻璃建筑，其中包括托儿所的空间和玩的第一层梯田。

The extension of the nursery is an opportunity to give new coherence to the group of buildings. It is set against an existing building at the end of the courtyard, and is given a distinct visual identity as a clear, readable volume. A light exterior perforated shell protects the glass building which houses the nursery spaces and play terraces on the first level.

 © Julien Attard

朱利安·阿塔德

这个外壳使光线能够穿透建筑物；它轻微地起伏以表示入口处。这样，孩子们就可以从屋顶露台往外看，因为屋顶露台已经变成了一个开放的游乐场。

This exterior shell enables light to penetrate into the building; it undulates slightly to indicate the entrances. Views from the inside are thus created, so that the children can look out from the roof terrace which has become an open playground.

 Floor Plan

托儿所建在三层，孩子们占据一楼和一楼.技术和私人空间被降级到地下室。这一层是由一个英国庭院照亮的，在立面的基础上提供了关于线性种植园的意见。一个格子鼓励攀援植物发展到一个高的包光帆布。后者作为一种从托儿所窗户的视觉保护。

The nursery is built on three levels, the children occupying the ground -floor and first floor. Technical and private spaces are relegated to the basement. This level is lit by an English courtyard offering views on linear plantations at the base of the façades. A trellis encourages climbing plants to develop high into an envelope of light canvas. The latter acts as a visual protection from the windows of the nursery.