GRAN

2014-07-19 01:00

架构师提供的文本描述。Skatchkoff住宅是一座独立的被动太阳能房屋，位于科特里耶克中心的边缘。该设计将两种怀旧元素带入了晶莹剔透的形式：当地纺织业的锯齿结构和客户故乡俄罗斯的木结构。

Text description provided by the architects. The Skatchkoff Residence is a detached passive-solar house at the edge of the centre of Kortrijk. The design brings two nostalgic elements into crystal clear form: the saw-tooth structure of the local textile industry and the wooden structure of the dacha of the client’s homeland, Russia.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

这所住宅主要是在底层组织起来的，目的是让胆大妄为但年纪稍大的居民能够最大限度地出入。这种设计是“逆生命周期”的理想，对于一个独居的人来说，在需要的时候有一个居住的看护者的空间，并且有可能被扩展到一个有孩子的家庭。此外，还调整了方向，允许在物业西侧增设一个双人住宅。

The home is largely organised on the ground floor, in order to enable maximum accessibility for the plucky though somewhat elderly resident. The design is ‘reverse lifecycle resistant’ ideal for a person living alone, with space for a live-in carer when required and with the possibility of being extended at the front for a family with children. In addition, the orientation has been adapted to allow space for an additional twin residence on the west side of the property.

 Ground Floor Plan

该设计的本质是雕塑锯齿屋顶-理想的捕捉被动式太阳热量从南方-和中央核心结构的计划和住房的所有通风设备。所有剩余的房间都被整合在一个自由和灵活的计划围绕着这个核心。屋顶的起伏高度反映在以下房间的交替体验中，并为隐藏的阁楼提供了最高点的空间。

The essence of the design is the sculptural saw-tooth roof – ideal for capturing passive solar heat from the south- and the central core which structures the plan and houses all ventilation equipment. All remaining rooms are integrated within a free and flexible plan around this core. The fluctuating height of the roof is reflected in the alternating experience of the rooms below and provides space at the highest point for a hidden attic.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

结构和壁板完全由木材制成，采用数控技术预制而成。因此，整个建筑可以在短短几周内建成防风防雨，而建筑细节则可以追溯到几个世纪前的知识。所有室内木工都是专门为这座房子设计的，由一个温和但温暖的材料托盘建造。精致，细腻，触觉的内部，从而进入对话与务实和相当基本的感觉的外观。

The construction and siding are made entirely from wood and are prefabricated using CNC technology. As a result, the entire structure could be constructed both wind and rain proof within just a few weeks, while construction details were integrated referring back to centuries-old knowledge. All interior carpentry was specifically designed for this home and constructed from a modest yet warm material pallet. The refined, detailed and tactile interior thereby enters into dialogue with the pragmatic and rather basic feel of the exterior.