© Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

架构师提供的文本描述。城市中心的一层房屋是什么样子的？环境和隐私很重要，或者如何利用房子的外层空间。

Text description provided by the architects. What are like one-storied houses in the center of urban cities? The surroundings and privacy matters, or how to use the outer space of the house.

 Floor Plan

我们最追求的是简单和丰富。

We pursed simplicity and richness the most.

通过尽可能减少房间的数量，我们使其他空间成为可能，因为它的丰富和宽敞的材料。此外，去掉不必要的故事，而不是在自然的阳光下。

By decreasing the number of the rooms as many as possible, we made it possible to use the other space as rich and spacious materials. Furthermore, take away unnecessary stories,and take in the natural sunshine instead.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

这所房子是为一对退休夫妇设计的，提出了一种新的风格的一层住宅，位于大阪市中心。

This house is designed for a retired couple, proposing a new style of one storied house, which is located in the center of Osaka city.

有人担心“眼睛”从公园和附近的公寓，或“眼睛”在现场到外面的建筑物。我们提出用墙包围整个房子来解决这个问题。

There is a concern about "eye" from the park and the apartments nearby, or "eye " within the site to the outside buildings. We solved it by proposing to encircle the entire house with wall.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

你可以看到一个美丽的颜色对比绿色从种植在网站内和蓝色从天空。

You could see a beautiful color contrast in green from  planting within the site and in blue from the sky.