© 807Studio Sdn Bhd

(807 Studio Sdn Bhd)

架构师提供的文本描述。普劳带状雨林研究中心位于贝伦-坦蒙戈森林建筑群中心的一个环境敏感地区，在与各非政府组织的一系列协商中构思，是客户致力于该岛可持续发展的一个关键因素。

Text description provided by the architects. The Pulau Banding Rainforest Research Centre is located in an environmentally sensitive area at the heart of the Belum-Temenggor Forest Complex.  Conceived during a series consultations with various NGO’s, it represents a key element of the client’s commitment to sustainable development on the island.

 Ground Floor Plan

建筑设计中嵌入的设计考虑因素包括：材料选择中的CED值、冷却和隔热的低能解决方案以及开放的景观，邀请驻在那里的研究人员参加。

Design considerations which are embedded within the building design include CED values in the selection of materials, low energy solutions to cooling and insulation and an open landscape, inviting participation from the researchers stationed there.

 © 807Studio Sdn Bhd

(807 Studio Sdn Bhd)

这个小建筑群包括两个实验室，一个图书馆，一个办公室和开放的露台。该研究中心的设计是为了便利收集和传播皇家贝勒姆和坦蒙戈大坝建筑群丛林中的信息。在这个岛上建立一个研究中心的想法对于培养人们对森林综合体的认识至关重要，它将导致世界上最古老的雨林之一的森林管理和养护的良好做法。

This small complex comprises two laboratories, a library, an office and open terraces. The research centre is designed as a place to facilitate the gathering and the dissemination of information from the jungles in Royal Belum and Temenggor Dam Complex. The idea of a building a research centre on this island is central to cultivating intellectual awareness of the forest complex and that it would lead to good practice of forest management and conservation of one of the oldest rainforest in the world.

 © 807Studio Sdn Bhd

(807 Studio Sdn Bhd)

这些想法在一份名为“岛带宪章”的文件中作了概述，该宪章实质上促进了可持续的文化。因此，研究中心的建立实现了上述议程的一部分。

These ideas are outlined in a document known as the “Pulau Banding Charter” which in essence promotes sustainable cultures. Therefore the realisation of the research centre thus fulfills a part of the agenda described above.

 First Floor Plan

一层平面图

该研究中心的设计包括环保和热带主题，如狩猎屋顶、深屋顶悬垂、开放的露台供坐和睡觉，以及开放的庭院和厕所。虽然建筑群坐落在一个斜坡上，但通过景观美化和连接的方式，残疾人通道成为可能。

The design of the research centre incorporates environmentally friendly and tropical themes such as a safari roofs, deep roof overhangs, open terraces for sitting and sleeping, and open yards and toilets. Whilst the complex is sited on a slope, handicapped access is made possible through landscaping and link ways.

 © 807Studio Sdn Bhd

(807 Studio Sdn Bhd)

保留了遗址上的现有树木，并清除了灌木丛。研究者们被鼓励从丛林中采集的树苗中培育出一片土生土长的树木。

Existing trees on the site were retained and the undergrowth was cleared. The researchers are encouraged to cultivate a garden of indigenous trees from saplings collected in the jungle.

这座建筑的特点是谦逊的，它将技术与自然结合起来。作为研究的场所，基金会是“森林守护者”的体现。

The character of the building is unassuming and it sets out to integrate technology with nature. As a place of research the foundation is the embodiment of the “guardian of the forest”.

 © 807Studio Sdn Bhd

(807 Studio Sdn Bhd)

这座建筑群大约耗资800，000.00兰特，是在6个月内设计和建造的。该建筑的上部结构是钢框架，表皮是轻质砌块和船板木覆层的组合。

This complex cost approximately RM800,000.00 and it was designed and constructed over a period of six months. The superstructure of the building is steel frame and the skin is a combination of lightweight blocks and shiplap timber cladding.

 © 807Studio Sdn Bhd

(807 Studio Sdn Bhd)