架构师提供的文本描述。在CJ5住宅项目的设计中，Caramel解决了维也纳郊区的可持续城市密度问题。

Text description provided by the architects. In its design for the housing project CJ5, Caramel tackles the question of sustainable urban density on the outskirts of Vienna.

该建筑物的高度为4.5米至7.5米，供建造两层独立或梯田式屋苑之用。一方面，它们显示出较高的个人生活质量，相邻的花园和梯田在生活水平上，但另一方面，由于它们的面积比率很低(=可用居住面积/财产面积)为0.2至0.4，因此需要很高的空间。

Building heights of between 4.5 and 7.5 metres are permitted for the type of building prevailing there, which allows for the construction of estates of two-storey detached or terraced houses. On the one hand, they display a high individual quality of life, with adjacent gardens and terraces on the living level, but on the other hand they result in very high space requirements due to their low floor area ratio FAR (= usable living area / property area) of 0.2 to 0.4.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

从基础设施和节省空间的角度来看，这不仅值得在这些地区争取一个密度较高的公寓建筑风格(远0.4至0.8)，而且远为0.8至1.2，目前只有密集的多层公寓楼才能做到这一点。

From an infrastructural and space-saving perspective, it would be worth striving not only for a denser flat construction style (FAR 0.4-0.8) for these areas, but also a FAR of 0.8 to1.2, which at present is only achieved by means of densely built multi-storey apartment blocks.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

随着试点住房项目Cj 5，Caramel Architekten已经完成了一个项目，它既保持了单一家庭住宅的质量，在生活水平上有一个慷慨的花园和露台，并达到了远远1.0。因此，与由多个单元组成的多层公寓楼相比，它的建造更为密集，但与外部空间没有任何直接联系>参见视觉上的“场地平面图”和“建筑面积比”。

With the pilot housing project CJ5, Caramel Architekten have completed a project which both maintains the qualities of the single-family house, with a generous garden and terrace on the living level, and attains a FAR of 1.0. It is therefore more densely constructed in comparison to a multi-storey apartment block which comprises several units, but does not have any direct connection to the exterior space > see visual ‘Site plan and floor area ratio’

 Ground Floor Plan

这是通过一个狭窄的平面图布局5x35米，一个三边防火墙，允许直接延伸的可能性，生活水平之间的内部连接，一个中央中庭花园和集中的水平和垂直照明区域。

This has been made possible by means of a narrow floor plan layout of 5 x 35 m, with a three-sided firewall to allow the possibility of direct extension, an internal connection between the living levels, a central atrium garden and focused horizontal and vertical lighting areas.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

从外面，进入一个相对封闭的白色空间雕塑，然后继续垂直开放，当你从入口区的工作室/车库进入客厅和中庭花园。通过这种方式，一套非常宽敞的联锁房被开发出来，尽管该房产很窄。

From the outside, one enters a relatively enclosed white spatial sculpture, which then continues to open up vertically as one proceeds from the studio / garage in the entrance area to the living area and atrium garden. In this way, an internal set of very spacious interlocking rooms is developed, despite the narrowness of the property.

 Courtesy of Caramel Architekten

焦糖建筑有限公司(Caramel Architekten)

外部白色立方体继续作为内部白色立方体在工作室/车库和地下室电影院。就位于后面的起居和办公区域而言，内部和外部是通过连续的、光洁的混凝土表面连接起来的，墙壁和天花板上有一个木板外观，以及连续的木地板覆盖物，其方向与木板在墙壁上的视觉效果相同。这创造了一个空间连续体，通过中央厨房登陆，作为楼梯景观的一部分(CJ5=烹饪-杰伊-5米宽)和工作室，到卧室的较高层。

The external white cube is continued as an inner white cube in the studio / garage and in the basement cinema. In the case of the living and office area located behind, the interior and exterior are connected by means of continuous fair-faced concrete surfaces with a boarding look on the walls and ceilings, as well as continuous wooden floor coverings running in the same direction as the visual effect of the boarding on the walls. This creates a spatial continuum which extends via the central kitchen landings as part of the landscape of the staircase (CJ5 = Cooking-Jay-5m wide) and the studio, to the bedroom area on the upper storey.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

浴室和厕所，在旁边，然后分别开发成单独的颜色岛，使用的瓷砖的最小可能的格式。“室内空间系统”通过客厅和办公区的所有房间以及中央外部元素-花园中庭-创造景观。

The bathroom and toilet, which are adjoined at the side, are then respectively developed as separate islands of colour, using tiles of the smallest possible format. The ‘room in room system’ creates views through all the rooms of the living and office areas and out onto the central external element, the garden atrium.

 Courtesy of Caramel Architekten

焦糖建筑有限公司(Caramel Architekten)

就能源而言，房子几乎是完全独立的。它从屋顶南面地区的光伏电池板和从空气到水的取暖泵中提供自己的需求。就其绝缘值而言，它还被开发成一个低能住宅(加热要求为41千瓦时/米)。

As far as energy is concerned, the house is almost completely independent. It supplies its own needs from photovoltaic panels on the south-facing areas of the roof, and from an air-to-water heating pump. It has also been developed as a low-energy house with respect to its insulation values (heating requirements 41 kWh/m²/a).