架构师提供的文本描述。正如所有维克务虚地都已为人们所知，维克酒庄的特色是一种独特的、前所未有的设计，它同时也是最先进的、高度可持续的、技术创新的、令人叹为观止的视觉体验，重新定义了葡萄酒的体验。酒厂是由才华横溢的智利建筑师Smiljan Radic设计的。

Text description provided by the architects. As all Vik Retreat destinations have come to be known, the VIK winery features a unique and unprecedented design, which is at once state-of-the-art, highly sustainable, technologically creative and a stunning visual experience which redefines the wine experience. The winery has been designed by the talented Chilean architect Smiljan Radic.

 © Cristobal Palma / Estudio Palma

(C)Cristobal Palma/Estudio Palma

维克复辟背后的幻想家卡丽和亚历山大·维克于2007年开始了智利建筑师的建筑竞赛，最终导致拉迪克(与洛雷托·里昂合作)成为灵感和创意酒厂设计的首席建筑师和设计师。在赢得这次比赛后，Vik团队花了三年的时间来完善和改进原有的设计理念和材料。葡萄酒厂坐落在群山和山谷之间，远处高耸的安第斯山脉，酿酒厂经过深思熟虑的设计，对景观的影响最小，并采用了最尖端和先进的技术，同时也努力创造一个独特的设计。

The visionaries behind Vik Retreats, Carrie and Alexander Vik, embarked on an architectural competition of Chilean architects in 2007, which ultimately lead to the selection of Radic (in association with Loreto Lyon) as the principal architect and designer for the inspired and creative winery design. After winning this competition, the VIK team spent three years working to refine and improve the original design concept and materials. Set amongst the mountains and sweeping valleys with the soaring Andes mountains in the distance, the winery has been thoughtfully designed to have minimal impact on the landscape and has implemented the most cutting-edge and advanced technology while also striving to create a unique design.

 © Cristobal Palma / Estudio Palma

(C)Cristobal Palma/Estudio Palma

 Courtesy of VIK Winery / © Smiljan Radic

Vik酒厂/Smiljan Radic提供

酒厂的设计具有独特的透明，拉伸织物屋顶，允许自然阳光渗透到酒厂，从而运作，没有人工照明。酒厂的入口是一个引人注目的视觉展示，一个两度倾斜的广场流水流过的空间，这提供了额外的冷却元素。整个广场的自来水是一个雕塑装置，由Smiljan Radic和Marcela Correa，智利的才华横溢的夫妻团队。广场的人行道已经被切断，游客可以在充满水的景观中行走.大部分建筑位于地下，利用山谷的自然热振幅，在酿酒过程中保持57度的一致温度，自然冷却葡萄酒。面料屋顶，主要的建筑元素，可以从外面看到，给人的印象是一个巨大的白色机翼悬挂在这个地下酒厂。

The winery’s design features a uniquely transparent, stretched fabric roof that allows for natural sunlight to permeate the winery and thereby to operate without artificial lighting. The entrance to the winery is an arresting visual display of a two-degree sloping plaza of running water streaming over the space, which provides an additional cooling element. Placed throughout the plaza of the running water is a sculptural installation by Smiljan Radic and Marcela Correa, Chile's talented husband and wife team. Walkways have been cut into the plaza, allowing visitors to walk through the water-filled landscape. The majority of the building is located underground to naturally cool the wine during the wine making process by maintaining a consistent temperature of 57 degrees using the natural thermal amplitude of the valley. The fabric roof, the primary architectural element which can be seen from the outside, gives the impression of an enormous white wing suspended over this underground winery.

 © Cristobal Palma / Estudio Palma

(C)Cristobal Palma/Estudio Palma

 Courtesy of VIK Winery / © Smiljan Radic

Vik酒厂/Smiljan Radic提供

进入酿酒厂内部后，游客将立即沉浸在Vik的体验中，并将通过酒厂的内部工作来引导他们完成整个酿酒过程，这取决于不同的季节，从粉碎、发酵到桶罐、陈酿和品酒。在发酵大厅的较低层，以及不锈钢罐，游客们被远处被自然光淹没的墙壁所吸引，他们可以透过苹果树桶酒窖，俯视着倾斜的灯柱长廊，进入品尝室，那里是维克葡萄酒的祭坛，就在这自然的光线下。在品尝室里，首席地质学家帕特里克·瓦莱特(PatrickValette)或他的一个团队展示了Vik的各个方面，以及各种年份的品尝。

Upon entering the interior of the winery, visitors are immediately immersed in the VIK experience, and will be guided through the internal workings of the winery which takes them through the entire wine making process, depending on the season, from crushing and fermentation to barreling, aging and tasting. On the lower level of the fermentation hall with its stainless steel tanks visitors are attracted to the distant wall flooded with natural light and can gaze down the long colonnade of inclined lit columns through the malolactic barrel cellar into the tasting room where the altar of VIK wine sits in this natural light. In the tasting room Patrick Valette, the chief oenologist, or one of his team present various aspects of VIK and tastings of the various vintages.

 © Cristobal Palma / Estudio Palma

(C)Cristobal Palma/Estudio Palma

品酒结束后，客人们有机会走上玻璃亭，在马塞拉·科雷亚(Marcela Correa)独特的设计和雕塑中享受别克葡萄酒的美味，同时欣赏别克葡萄园和周围雄伟的酒庄。在这里，他们还可以购买Vik与朋友在家里享受，并回忆他们的Vik体验。

After a wine tasting, guests have the opportunity to walk upstairs to the glass pavilion to enjoy VIK with culinary indulgences among exceptional design and sculptures by Marcela Correa while viewing the VIK vineyard and winery set in the surrounding majestic nature. Here they can also make their purchase of VIK to enjoy at home with friends and recall their VIK experience.

 Courtesy of VIK Winery / © Smiljan Radic

Vik酒厂/Smiljan Radic提供