© Joon Hwan Yoon

.Joon Hwan Yoon

架构师提供的文本描述。在它的许多类型中，住宅建筑在试验方面是极其有限的。谁愿意像一只豚鼠一样生活在高度私密的空间里，让他或她的生活展现出来？为了衡量住宅建筑的奇异性，寻找空间的关系可能是一种比寻找“新”更好的方法。

Text description provided by the architects. Among its many types, residential architecture is extremely limited when it comes to experimentation. Who would want to live like a guinea pig in highly private space in which his or her life unfolds? In order to weigh up the singularity of the architecture of a residential building, the search for relationships between spaces could be a better approach than searching for 'newness'.

 First Floor Plan

一层平面图

建筑物的布局与其立地之间的关系，以及它与周围建筑物之间的契合方式将受到询问。丽文戴尔宾馆坐落在一个面积为3300㎡的地块上，这个面积对于一所房子来说相当大。因此，建筑师一直很小心地将建筑物放置好，以避免房子看起来太小，而离开场地的其余部分看起来就像沙漠一样。

Relationships between the building's layout and the land upon which it stands, and the way in which it fits in among the buildings around it are to be interrogated. The Guesthouse Rivendell sits on a plot that measures 3300㎡, a size rather large for a house. The architect has been careful, therefore, to position the structures so as to avoid making the house look too small and the leaving the rest of the site looking like a desert.

 © Joon Hwan Yoon

.Joon Hwan Yoon

也许它的身体像四肢一样向四面八方伸展的方式，也是一种划分大地块并使建筑物外表面尽可能大的方法。当涉及到这座建筑时，序列是一个重要的概念。与传统房屋不同的是，这座建筑的上下两部分是分开的，它的长线就像拆开的线轴一样延伸。

Perhaps the way its body spreads out like limbs in every direction, too, is a way of dividing up the large plot and making the outer surface of the building as large as possible. Sequence is an important concept when it comes to this building. Unlike that of conventional house, this building's upper and lower parts are divided and its long lines of flow extend like unraveling spools of thread.

 © Joon Hwan Yoon

.Joon Hwan Yoon

然后，这座建筑上的景观就会被打断和分割。它很难被认为是一个新的原则，在建筑或一个试验性的家庭。然而，当你走进房子向外看的时候，你会感觉到世界上有一件事是我们从未厌倦过的，那就是大自然的异国情调和它所起的中介作用：重新认识自然，因为它的熟悉就像玻璃珠一样破碎；当它在每一刻和每一个地方发生变化时，都会见证大自然的变化。

The view placed over this building's sequence, then, is interrupted and divided. It is difficult to rate it as a new principle in architecture or an experimental home. When you go inside the house and look outwards, however, you will have a sense of how the one thing in the world that we never tire of seeing is the exotic effect of nature and the architecture that mediates it: anew perception of nature as its familiarity breaks up like a glass bead; witnessing nature as it changes at every moment and in every place.

Architects IDMM Architects

Location Gapyeong-gun, South Korea

Category Houses

Area 721.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Joon Hwan Yoon