架构师提供的文本描述。这个体育场的设计是基于建立一个简单而高效的体育场的理念，它也考虑到了热带雨林中特殊的位置、魅力和形式的自然多样性。这座体育场是为44，400名观众设计的，位于连接机场和市中心的中央交通轴线上。新建筑被整合成一个体育公园，包括桑巴德鲁姆、田径场设施、多用途大厅和水上活动中心。该项目是与圣保罗的GMP合作伙伴实践体育场和结构工程师Schlaich Bergermann und Partners合作开发的。

Text description provided by the architects. This stadium design was based on the idea of creating a simple but highly efficient stadium which also makes reference to the special location, to the fascination and natural diversity of forms in the tropical rainforest. Designed for 44,400 spectators, the stadium is located at the central traffic axis that links the airport with the inner city. The new building was integrated into a sports park with Sambadrome, field and track facilities, multi-purpose halls and an aquatic center. The project was developed in cooperation with the gmp partner practice STADIA from São Paulo and the structural engineers schlaich bergermann und partner.

该体育场充分利用地形坡度较缓的地形，建在一个为贵宾、媒体、球员和停车位提供空间的基础上。包括观众盒子、办公室和餐厅的戒指-从底部凹下的下层算上一层。屋面结构采用空心钢箱梁形式，由相互支撑的悬臂单元组成，也可作为热带降雨过程中排水量巨大的排水沟。鉴于亚马逊地区炎热潮湿的气候，屋顶延伸至立面，为观众提供阳台和垂直通道的阴影。屋顶和正面面板由半透明玻璃纤维织物组成。

Making best use of the topography with its gentle slope in the terrain, the stadium has been placed on a base which provides space for VIP access, the media, the players and parking spaces. A ring including spectator boxes, offices and a restaurant sepa- rates the upper tier from the lower tier, which is recessed in the base. The roof structure is composed of mutually bracing cantilever elements in the form of hollow steel box girders which also serve as large gutters for the discharge of the enormous quanti- ties of water expected during tropical rain events. In view of the hot and humid climate at the Amazon, the roof extends into a facade which provides shade to the spectator balconies and vertical access routes. The roof and facade panels consist of translucent glass fiber fabric.

 © Marcus Bredt

马库斯·布雷特

̂竞技场是世界上第一批由美国绿色建筑委员会管理的LEED项目认证的体育场之一。

The Arena da Amazônia is one of the world’s first stadiums to be certified under the LEED scheme administered by the US Green Building Council.

 © Marcus Bredt

马库斯·布雷特