架构师提供的文本描述。德国工作室格式ElfArchitekten为巴伐利亚乡村的一个度假胜地设计了三座度假别墅，类似于典型的倾斜屋顶谷仓。提供豪华空调、餐饮和水疗设施的霍夫古特庄园的所有者
要求格式ElfArchi-tekten为那些希望在现有设施允许的时间内入住的客人建造房屋。

Text description provided by the architects. German studio Format Elf Architekten has designed three holiday cottages for a resort in the Bavarian countryside that resemble archetypal pitched-roof barns. 
The owners of the Hofgut estate, which offers luxury accom- modation, dining and spa facilities, asked Format Elf Archi- tekten to create the houses for guests looking to stay for lon- ger periods than the existing facilities allowed.

这三栋长屋(Langh User)提供了更多的楼面空间，包括一个设备齐全的厨房，这样客人就可以自己做饭了。这些房子的设计是为了唤起该地区的农业建筑风格，并以倾斜屋顶为特色，创造出典型的轮廓，“就像孩子画房子一样-尽可能简单。”

The three longhouses (langhäuser) provide more floor space and include a fully-equipped kitchen so guests can cook for themselves.
The houses are designed to evoke agricultural buildings ty- pical in the region and feature pitched roofs that create an archetypal silhouette, „like a kid would draw a house – as simple as it could get.“

 © Lothar Reichel

洛萨·赖切尔(Lothar Reichel)

黑色木材被用来包覆建筑，以加强与乡土建筑的联系，并帮助它们与周围森林的黑暗色调融为一体。

Black-stained timber used to clad the structures was chosen to enhance the connection to vernacular buildings and to help them blend in with the dark tones of the surrounding forest.

建筑师斯特凡·汉宁格对Dezeen说：“这些房屋的轮廓被简化为其本质，并具有标志性和锐利的外观。”“门面的材料是被剥落的木料，这创造了一座通往那座破旧的谷仓的概念性桥梁。”

„The silhouettes of the houses are reduced to their essence and have an iconic and sharp appearance,“ architect Stefan Hanninger told Dezeen. „The material of the facade is bla- ckened timber which creates a conceptual bridge to the old weather-beaten barn.“

 Floor Plan

这三座建筑都采用了相似的美学，但都有一些细节，如梯田的布置和窗口开口，这些都与它们在埃斯泰特上的位置有关。

Each of the three buildings employs a similar aesthetic but is differentiated by details such as the arrangement of terraces and window openings that relate to their position on the es- tate.

其中一栋房子坐落在池塘的边缘，这是最轻的饰面，也是玻璃最亮的地方。
的另一栋别墅从一片坡地向外望去，采用了淡淡的浅褐色调色板，而第三栋房屋则是在一片林地的空地上筑巢，内部采用了较暗的材质，以反映其私密的位置。

One of the houses is situated on the edge of a pond and fea- tures the lightest finishes and the most glazing.
Another cottage looks out across a sloping field and employs a muted palette of light brown, while the third building nest- led in a woodland clearing has a darker interior with solid materials to reflect its intimate location.

 © Lothar Reichel

洛萨·赖切尔(Lothar Reichel)

立面的凹槽部分提供了遮蔽的露台，而凸出的有玻璃表面的空间则包含了能观察景观的温道座椅。在建筑物内部，倾斜的屋顶在双高的居住和就餐区域上形成了倾斜的天花板。

Recessed sections of the facades provide sheltered terraces, while protruding volumes with glazed surfaces contain win- dow seats that frame views of the landscape.
Inside the buildings, the pitched roofs create sloping ceilings above double-height living and dining areas.

在简单的外壳内插入的独立结构向上延伸到屋顶，以提供包含额外卧室、浴室或餐厅空间的阁楼层。
所有三座小屋都被有火坑的室外区域包围，其中两座在客厅里的烧木头的小木屋旁边有浴缸。

Separate structures inserted inside the simple shells rise to- ward the roofs to provide mezzanine levels that contain an extra bedroom, bathroom or dining space.
All three cottages are surrounded by outdoor areas with fire pits and two of them have bathtubs next to log-burning sto- ves in the living rooms.

 © Lothar Reichel

洛萨·赖切尔(Lothar Reichel)

第三间小屋的浴室位于阁楼空间，是一扇天窗，让客人在浴缸里沐浴时能仰望星空。

The bath in the third cottage is situated in the loft space, be- neath a skylight that enables the guest to look up at the stars while soaking in the tub.

Architects Format Elf Architekten

Location Bad Birnbach, Germany

Category Houses

Architect in Charge Robert Maier, Stefan Hanninger

Project Year 2013

Photographs Lothar Reichel