架构师提供的文本描述。日本式面包店在日本葛玛的柯玉市开业，成为第一家具有未来发展前景的样板店。该店改造了自1930年以来经营已久的面包店，其目标是成为一种新型企业，兼具当地拥有和全球专营商店的特点。

Text description provided by the architects. In Kiryu,Gunma,Japan Style Bakery was opened as the first prototype Shop with a future view of store development. Renovating the long established bakery operating since 1930, the shop aims to be a new type of enterprise, incorporating the features of both locally owned and globally franchised stores.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

浅灰色，这是概念颜色的品牌，用于瓷砖，灯，钢框架，和污垢地板。所用材料的变化，平衡空间内的色彩色调，引出露台系列。顶部面板采用实心橡树，以提高面包的保暖度。

A light gray, which is the concept color of the brand, is used in tiles, lights, steel frames, and a dirt floor. Variations of materials used, balance the color tint within the space, bringing out patisseries. Solid oaks are used for the top panel so as to enhance the warmth of the bread.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

最大限度地提高窗户的高度和宽度，并选择一个细长的框架，它将给房间带来明亮和新鲜。

Maximizing the height and the width of the windows and selecting a slim frame, it will bring brightness and freshness to the room.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

荧光灯嵌入天花板，使空间看起来干净。中央较大的家具和收银台上方的遮阳处竖直内部。

Fluorescent lamps are embedded into the ceiling, which makes the space look clean. Larger furniture in the center and the spot shade above the cashier build vertical internal.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

通过简化家具设计和布置，并在顶板架下安装LED内衬灯，创造了流线，使客户能够舒适地选择和携带产品。

Created line of flows, with the simplified designs and arrangements of furniture and lined LED lights equipped down under the parietal shelves, will enable the customers to choose and carry the product in comfort.

 Floor Plan

架子旁边的空间被冷藏起来，这样就可以展示像三明治这样的食物。就餐在柜台旁边的收银台，是由同一实心橡木做的顶部面板，并使用海洋灯。在收银台旁边的墙上装饰的标志是用钢板做的。

The space right next to the shelf is refrigerated so that foods like sandwiches can be displayed. Eat in counter located next to the cashier, is made with the same solid oak as the top panel, and uses the marine lamps. The logo decorated on the wall beside the cashier is made from steel plates.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

代表商店的招牌是霓虹灯，两边都有出入标志。孩子们和老人们得到了更多的关注，以保护他们的道路，通过倾斜的方式从停车场。

The signboard, which will be the represent the shop, is neon lamp, and the entrance / exit signs are located on both sides. Additional attentions were paid for children and elderly to secure their paths, by sloping the way from the parking.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

以淡灰色作为品牌的概念色彩，店内既有统一感，又有明亮洁净的氛围，同时还有树林、柔和的闪电、来自窗户的自然阳光。

Using the light gray as the concept color of the brand, the shop holds the sense of unity, and bright and clean atmosphere at the same time, together with woods, soft lightning, and natural sun light from the windows.

Architects SNARK

Location Hamamatsucho, Kiryu, Gunma, Japan

Category Store

Architects in Charge Sunao Koase,Yu Yamada

Area 280.0 sqm

Photographs Ippei Shinzawa