架构师提供的文本描述。这座建筑在景观中几乎被冲淡了，渐渐地被窥探的目光所揭示。它的私人和谨慎的正面住房一个活泼和令人兴奋的内部。树木创造空间，绘制形状，协助反馈项目和保护居民-他们参与生活。这座建筑被这种仍然被低估的绿色遗产的繁荣所包围，往往被对更多空间的虚假需求所抛弃。建筑与结构并不否认，它们是对话与和谐的。乡村材料给客户带来了个人记忆、温暖与安宁，增强了与自然接触的生活。

Text description provided by the architects. The architecture, almost diluted in the landscape, is revealed gradually to prying eyes. Its private and discreet facade houses a lively and exciting interior. Trees create spaces, draw the shape, assist in the feedback of the project and protect the residents - they participate in life. The architecture is enveloped by the exuberance of this green, still undervalued heritage, often discarded by the false need for more space. Architecture and structure do not deny, they dialogue and harmonize. The rustic materials bring personal memories, warmth and peace to the clients, enhancing life in contact with nature.

 © Eduardo Simabuguro Albernaz

c.爱德华多·西马布古罗·艾伯纳兹

距离圣何塞·多斯·坎波斯-SP 20分钟，这片1.400平方米的地块对建筑师来说尤为突出，因为有几棵本地树木交织在一起，在地块后面的被保护环境区引起了视觉上的连续性。在热带雨林的田园景观中，有NM House，它试图最大限度地利用大自然的品质，并将对自然的影响降到最低。

Located 20 minutes from São José dos Campos - SP, the plot of 1.400m² uphill stood out especially for the architects due to the existence of several native trees that intertwine and provoke a sense of visual continuity with the protected environmental area at the back of the lot. Amid this bucolic landscape of rain forest is NM House, that sought to maximize the use of the qualities of nature and minimize the impact on it.

 © Eduardo Simabuguro Albernaz

c.爱德华多·西马布古罗·艾伯纳兹

家庭住宅是为关心垂直城市、交通不受控制地增加、视觉、环境和噪音污染而设计的一对无子女夫妇设计的，其目的是更新生活质量和促进互动。这个节目源于两位业主的爱好。因此，与植物的接触是很重要的，她亲自照料的房子周围的花园都是正规化的，对他来说，乡村厨房也是家庭记忆的一部分。

Designed for a childless couple concerned about the vertical city, the uncontrolled increase of traffic, visual, environmental and noise pollution, the family home was meant to renew the quality of life and facilitate interaction. The program grew out of the hobbies of both owners. For this reason, contact with plants was important, formalizing gardens all around the house which are cared by her personally, and for him, the country kitchen, working with family memories.

 © Eduardo Simabuguro Albernaz

c.爱德华多·西马布古罗·艾伯纳兹

项目的起点是位于两个访问块之间的树。

The starting point of the project was the tree that stood between the two access blocks.

 Ground Floor Plan

该方案以现代和清洁的语言设计了两个彼此垂直的展馆，使所有的环境都能看到室外花园的景观，既有利于交叉通风，又有利于丰富的自然照明。环境的视觉和物理结合都是通过组成内部正面的大玻璃板来实现的，这样就可以充分地看到家庭的移动。街道的正面是由两个对称的立方体构成的，这些立方体在不暴露居民的情况下激发了人们的好奇心。

The plan is designed in two pavilions perpendicular to each other in a contemporary and clean language, which allowed all of the environments to have views of the gardens outside favoring both cross ventilation and abundant natural lighting. Both visual and physical integration of the environments is achieved through large glass panels that make up the internal facades, allowing full view of the movement of the home. The facade to the street is formed by two symmetrical cubes that instigate curiosity without exposing the residents.

 © Eduardo Simabuguro Albernaz

c.爱德华多·西马布古罗·艾伯纳兹

屋顶，由一个整体，设计了一个结构的热声金属瓦，允许大跨度低倾角，与玻璃纤维毛料填充，以增强热和声惯性。

The roof, made of a single piece, was designed with a structure of thermo-acoustic metal tiles, allowing large spans with low inclination, with fiberglass wool filling to enhance thermal and acoustic inertia.

 © Eduardo Simabuguro Albernaz

c.爱德华多·西马布古罗·艾伯纳兹

精整材料的选择遵循实用性、保暖性和视觉统一性的理念。在社会领域，以接触暴露混凝土为主的陶瓷饰面，如波托贝罗商店地板，示范混凝土波特兰浮雕线60x120-对比拆除砖。美食厨房和烤架安装了瓷砖从追溯河线，20x20也是从波尔托贝罗商店。厨房区域的木材内部-混合雪松-标志着街区之间的过渡，突出了屋顶的简单性。在私人区域，硬木地板-变黑的瓜朱维拉-带来温暖和平静。每个浴室都有特殊细节的玻璃瓷砖和框架，是经过精心设计和详细的办公室，以功能和轻量级。

The selection of finishing materials followed the concept of practicality, warmth and visual unity. In the social area predominate ceramic finishes with a touch of exposed concrete, like the Portobello Shop flooring, Model Concretíssyma portland embossed line 60x120 - contrasting with the demolition bricks. The gourmet kitchen and grill were installed with ceramic tiles from the Retro River line, 20x20 also from Portobello Shop. The wood interiors - mixed cedar - in the kitchen area indicates the transition between blocks and accentuates the simplicity of the roof. In the private area hardwood flooring - darkened Guajuvira - brings warmth and calm. Each bathroom has been customized with special details in glass tiles and framing that has been carefully designed and detailed by the office to be functional and lightweight.

 Section BB

BB节

熔覆PortobelloShop S o Josédos Campos金属屋顶Reca Atelier拆木家具Reca Atelier固定装置Elétrica Universo拆毁砖家庭玻璃墙面Bella Vidros墙纸和窗帘(HunterDouglas-Lucaflex)Vila芯

Cladding PortobelloShop São José dos Campos Metal roof Reca Atelier Demolition wood furniture Reca Atelier Fixtures Elétrica Universo Demolition bricks Cottage Glass facades Bella vidros Wallpaper (Orlean) and curtains (HunterDouglas - Luxaflex) Vila Cores