© Gerardo Cárdenas

(Gerardo Cárdenas)

架构师提供的文本描述。为什么我们把这个项目称为司法城市而不是司法建筑？我们理解城市概念所吸收的动力是更大的。这些要素不断地进行对话，在空间交流中允许它们之间的自由和透明。对这座城市的反思意味着增长和未来。

Text description provided by the architects. Why do we call this project judicial city instead of judicial building? We understand the dynamics absorbed by the concept of city are larger. The elements are in constant dialogue, in a spatial communion that allows freedom and transparency between them. The reflection on the city suggests growth and future.

我们提出了一个动态的分组，有序和有界，通过广场产生多个开放空间，吸收景观的地形，寻找最佳的景观和方向，以获得健康和可持续的建筑。这些广场包含并增强了允许向卷移动的空洞，这就是我们所谓的司法城市的动态出现的地方。

We propose a dynamic grouping, orderly and bound, generating multiple open spaces by way of squares that will absorb the topography of the landscape, looking for the best views and orientations to obtain healthy and sustainable buildings. These squares contain and enhance the voids that allow movement to the volumes, and this is where the dynamics of the project that we call judicial city appear.

 © Gerardo Cárdenas

(Gerardo Cárdenas)

该遗址位于城市的边缘地带，与城市现有的开发核心严重缺乏联系。

The site is on an edge area of the city, showing a profound lack of connection with the existing development cores of the city.

 © Gerardo Cárdenas

(Gerardo Cárdenas)

然而，建筑(州司法城)的存在(州司法城)在我们的地盘南部边界，以及外围作为一个连接的重要性，以及自然景观对西方的力量，产生了建筑物对这些点的直接反应。这些一般准则成为与直接环境的联系。

However, the existence of a building (State Judicial City) at the southern boundary of our site, along with the importance of the periphery as a connection, and the power of the natural landscape to the west, generate direct responses of the building to these points. These general guidelines become the ties with the immediate environment.

单独的建筑物是由一个线性的，上升的广场连接起来的，它尊重地形，在那里组成项目的体积被组织和定位。

Individual buildings are generated, linked by a linear, ascending square that respects the topography, where the volumes that make up the project are organized and positioned.

 © Alejandro Fournier

(Alejandro Fournier)

其思想是产生一个半渗透过滤器，将建筑景观统一起来，寻找一种向上下文开放的统一的空间语言。

The idea is to generate a semipermeable filter that unifies the architectural landscape in search of a unified spatial language open to the context.

这座建筑是一座城市步行街，以规划的方式组织，类似于公共空间。该项目旨在寻找和恢复在城市中发现的建筑物的精神。

The building is an urban promenade among bound volumes, organized programmatically as an analogy of public space. The project is designed in search and recovery of the spirit of the buildings found in the city.

 © Gerardo Cárdenas

(Gerardo Cárdenas)

一种现代情结，其中的总阅读是清晰的，充满活力的和有力的。其中，安全、透明和高效的形象是指导方针和一般设计指南。

A modern complex where the total reading is clear, vigorous and forceful. Where the image of security, transparency and efficiency is the guideline and general design guide.