© Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

架构师提供的文本描述。这个项目是在一个旧的角落里进行的。它是二十世纪中叶建造的典型住宅，被认为是自建房屋.财产分成三个独立的单位。实际的项目是在街角单元上进行的，街角单元是附近的一家旧自行车商店。(鼓掌)

Text description provided by the architects. The project took place in an old corner property. It is a typical house built in the mid-twentieth century considered as self-construction housing. The property is divided into three separate units. The actual project was performed on corner unit, which functioned as an old bicycle store in the neighborhood.  

 Axonometric

主要目标是通过一个与现有情况无关的元素在现有的地方运作。虽然没有构造联系(物质)，但从卷的角度来看，即有一个明确的意图代表一个游戏之间的上部卷，而不是新的干预。作为倾斜屋顶的新干预措施的性质表明了当代对它的邻居单斜屋顶的认可。(鼓掌)

The main objective was to operate on the existing place through an element that is not associated to what already exists. While there is not a tectonic association (material), there is from the point of view of the volumes, ie, there was a clear intention of representing a game between the upper volume in contrast to the new intervention. Qualities of the new intervention as a sloped roof  expresses a contemporary  nod to its neighbor mono-pitched roof.  

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

为了对比现代和旧的体积，采用轻型建筑系统，选用波纹铁包层来创造一个纯立方体，从而将多余的米释放到一个小的三角形露台上。为了增强整体的凝聚力，采用扩大的金属网对新的干预措施和现有的房屋进行了缝合。(鼓掌)

For a contrast between the contemporary and the old volume, lightweight construction system was used and corrugated iron cladding were chosen to create a purely cubic volume, thereby releasing the excess of meters to a small triangular patio. In order to give cohesion to the whole, expanded metal mesh was used to sew both the new intervention  and the existing house.  

 Floor Plan

第一级由预应力梁构成，第二级为管状结构，约100×50，再现了显示在立面上的调制。洞口和保护系统严格响应新干预的调制，完全反对旧房子，它的开口没有投影逻辑。(鼓掌)

The first level is constructed with pre-stressed beams and the second level with a tubular structure about 100x50 reproducing a modulation which is displayed on the facade as well. The openings and protection systems strictly respond to modulation of the new intervention, totally opposed to the old house, whose openings have no projective logic.  

仅覆盖66平方米的干预措施并不局限于角落单元，它还必须解决旧锌屋顶对相邻单元的扩建问题。通过这种方式，通过一个支持宽木甲板的轻量级管状结构，我们实现了从第二层进入的项目的外部扩展。(鼓掌)

The intervention of only 66 m2 covered was not constrained  to the corner unit, it also had to solve an expansion on an old zinc roof over the adjoining unit. In this way and through an lightweight tubular structure that supports a wide wooden deck  we achieved an exterior expansion of the project which is accessed from the second level.  

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

仿佛试图回忆那里的古代工艺，新干预的命运是一个艺术和手工艺的实用空间。这样做的目的是发展珠宝类、木工类等活动。主要在一楼和一层，而在上层将进行身体活动，瑜伽和冥想。

As if trying to recall the ancient craft practiced there, the destiny of the new intervention is a practical space for arts and crafts. The idea is to develop activities such as classes of jewelry, carpentry, etc. mostly on ground floor and first level, while in the upper level will take place, physical activities, yoga and meditation.

Architects Hitzig Militello Arquitectos

Location Buenos Aires, Argentina

Category Renovation

Area 62.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Federico Kulekdjian