架构师提供的文本描述。Dogtrot House是一个永久的营地。这座建筑的形式可以追溯到早期由农民和渔民建造的一个小木屋。随着家庭的成长，另一个小木屋将被建造，并与一个共同的屋顶连接。在这座房子的设计演变过程中，我正在重读“杀死一只知更鸟”(Kill A Mockingbird)，其中提到了美国南部的土生土长的“狗快步”住宅。这个名字来源于“老狗太热了，跑不了”，这条有盖的风道提供了一种完美的逃离方式，它是一天中最热的一天。我们高兴地意识到，这就是我们所拥有的。

Text description provided by the architects. The Dogtrot House is a permanent campsite. The form of this building can be traced back to the early one room cabins that were built by farmers and fishermen. As the family grew another cabin would be built and connected with a common roof. During the evolution of the design for the house I was re-reading To Kill a Mockingbird, which made reference to the vernacular ‘dog trot’ houses of the american south. The name comes from when the “old dog was too hot to trot”, the covered breezeway provided the perfect escape from t!he heat of the day. We realised with some joy that this is what we had.

 © Kilian O’Sullivan

(KilianO‘Sullivan)

这所房子代表了客户的升级，他们是一个长期坚持露营者的家庭。他们要求我们在新南威尔士州南海岸的一个他们最喜欢的营地路边设计一座度假屋。他们的简介是：他们喜欢露营的一切，没有在每个假期结束时收拾行李；一个永久的，文明的营地。由此产生的建筑是一个低影响，紧凑的布置三个独立的房间周围的厨房和篝火。两个屋顶用一个开放的浴室遮住了亭子。把亭子隔开的是一条宽阔的、开放的“狗小跑”走廊。

The house represents an upgrade for the clients, who are a family of long term and committed campers. They asked us to design them a holiday house up the road from one of their favourite campsites on the south coast of NSW. Their brief was; everything they loved about camping, without the pack up at the end of every holiday; a permanent, civilised campsite. The resulting building is a low impact, compact arrangement of three discrete rooms around a kitchen and campfire. Two roofs shelter the pavilions with an open bathroom s!leeved between. Separating the pavilions is the wide, open-ended “dogtrot” corridor.

 Floor Plan

这些房间是分开的，但彼此之间有着很强的联系和景观，就像一家人在露营地里搭帐篷一样。中心的空间是用来聚会、吃饭、阅读的，对风景和微风开放。在房间之间移动时，一个人别无选择，只能呆在外面，这样，你就会意识到风景和天气。建筑师很少有机会将他们的建筑安置在当地，这一点在澳大利亚土著人营地以及后来的早期定居者的当地建筑中是显而易见的。这个项目给了我们这个机会，详细的设计和材料的选择都是这样的。总的来说，我们关注的是对这个地方做出适当的反应，客户简要介绍和预算，所有这些都是温和的，简单的，但不是直截了当的。

The rooms are separate but in a strong relationship to one another and the landscape, like a family of tents at a campsite. The space made in the centre is for gathering, eating, reading and is open to the landscape and the breeze. One has no choice but to be outside when moving between rooms, in this way one is always made aware of the landscape and the weather. Architects are rarely presented with an opportunity to site their buildings with the delicacy and deep understanding of place that is evident in the Indigenous Australian camp and subsequently the vernacular structures of the early settlers. This project gave us that opportunity and the detailed design and material choices were all informed by this. Overall we were concerned with making an appropriate response to the place, the clients brief and the budget all of which were modest, simple but not straightforward.

 © Kilian O’Sullivan

(KilianO‘Sullivan)

狗屋是一座房子，它是你所需要的一切，也是你所不需要的。它是谦卑的，诗意的，没有伪装的。

The Dogtrot house is a house that is everything you need and nothing you don’t. It is humble, poetic and without pretence.

Architects Dunn & Hillam Architects

Location Australia

Category Houses

Design Team Ashley Dunn, Lee Hillam, Linden Thorley, Jonathan Temple

Project Year 2013

Photographs Kilian O’Sullivan