© Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

架构师提供的文本描述。客户想要一个简单的形式住宅，内部开放，但不能从外部感觉到。这个愿望成了整个住宅的概念。

Text description provided by the architects. The client desired a simple formresidence with a interior wide open inside but cannot be perceived from outside . This wish became the entire concept of the residence.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

第一，为了照明，在第二层顶层布置了生活、就餐和厨房。作为一种防止外界凝视的方法，这些空间与一个庭院、浮动的庭院、墙壁一起被围在一起，就像漂浮在一层的日式房间结构之上一样。

First, in order to take the light in, the living, dinning and kitchen are arranged on the top second floor. As a way to prevent gaze from the outside, the spaces are enclosed together with a courtyard, Floating Patio, with walls and is placed as if floating above a Japanese-style room ' s structure of the first floor.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

在地下室，另一个薄薄的庭院，沉井，是建立起来，以便它将连接到二楼的庭院。在那里，私人空间，如卧室和浴室被放置在充足的光线下，尽管它们位于地下室。

At the basement, another thin courtyard, Sunken Patio, is made so that it will link to the second floor ' s courtyard. There, private spaces such as bedrooms and bathrooms are placed under plentiful of light, though they are located in the basement.

第一层位于顶部和底部的两个私人空间之间，与两层不同的楼层相比，它被设计成与外界更亲密的空间。地板上的日式房间是为举行茶道而设计的.二楼浮动结构作为一楼的大屋顶，围绕着日本式的房间，创造了开放、动感的空间。该空间类似于罗吉-一条在传统日本园林背景下设计的小巷，而日式房间将成为罗吉的茶室。

The first floor that is inserted between two private spaces on the top and the bottom is designed as more intimate space to the outside world compared to the two different floors. The Japanese-style room on the floor is designed to hold tea ceremonies. The second floor ' s floating structure serves as a large roof for the first floor which created the open and dynamic space around the structure surrounding the Japanese-style room. The space is analogous to Roji-a designed alley in the context of traditional Japanese garden and the Japanese-style room will become a tearoom in the Roji.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

每一层的天井在每个故事上都提供了完全不同的空间体验。他们每一个都给出了非常不同和令人印象深刻的形象。

Patios of each layers give completely different space experience on each story. Each of them gives very different and impressive image.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

此外，一股新鲜的风从裂缝中飘过二楼的盒子，在可以打开和关闭的外墙设备的帮助下，吹过这座建筑。该系统实现了通风舒适的空间。

Moreover, by floating the box of the second floor, a fresh wind enters from a crevice, blows through this Patio helped by outer wall equipment which can be opened and closed. This system realized an airy, comfortable space.

在这里，帕肖作为一种新的城市居住方式出现了。

Here, Patio appeared as a new way of an urban residence.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

Architects Yaita and Associates

Location Japan

Category Houses

Architect in Charge Hisaaki Yaita , Naoko Yaita

Area 227.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Shigeo Ogawa, Shinkenchiku-sha