© Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

架构师提供的文本描述。该多功能，但紧凑的“事件竞技场”使用它的动态形式和灯光显示，以准备游客为壮观的发生在里面。

Text description provided by the architects. The multifunctional yet compact “event-arena“ uses it’s dynamic form and lighting displays to prepare visitors for the spectacular happenings inside.

 © Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

毫无疑问，这些具有决定性意义的事件之一是安提贝斯的篮球俱乐部，它试图在这个大熔炉里释放5000名观众。

Without a doubt one of these defining events is the basketball club of Antibes, which seeks to unleash 5000 spectators in this melting pot.

 © Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

多功能厅位于安提贝斯工业区“特洛伊穆林斯”。该地块分为西部现有的商业公园和该地段南部的一个计划中的公园。在东北，你会发现一个由运动基础设施和丰富的植被形成的地貌。新的Azur竞技场成为一个傀儡，作为一个管理和身份定义的元素。

The multifunctional hall is located in “Trois Moulins“, the industrial area of Antibes. The site is split into the existing business park in the West and a planned park on the South of the lot. In the North-East you will find a landform shaped by sport infrastructure and rich vegetation. The new Azur Arena becomes the figurehead which works as a regulatory and identity-defining element.

该场地的三角形状，由道路的路线，决定了两个大型机构的综合体，蹦床大厅和体育竞技场及其看台的位置。

The triangular shape of the site, defined by the course of the roads, dictates the locations of the two large bodies of the complex, the trampoline hall and the sport arena with its stands.

 © Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

除了影响设计的外部因素外，功能序列和布局任务也决定了建筑的形式。中心元素，运动场，容纳5000名观众，是综合体的核心。所有内部半公共和公共职能是围绕着它在两层主楼层形成的。

Besides the exterior factors which influence the design, functional sequences and layout assignments determine the form of the building. The central element, the sport arena, which houses 5000 spectators is the core of the complex. All internal semi-public and public functions are formed around it over two main floors.

第二大功能元素是位于东北的蹦床大厅.这两个卷都由一个外壳共同包裹。立面完全不因方向而变化，这与大厅的动态语言相对应。天篷从建筑物的形状伸出，给东部庭院带来愉快的阴凉，以便在下午和傍晚举行活动。

The second large functional element is the trampoline hall, located in the North-East. Both of these volumes are jointly enveloped by a shell. The facade does not vary at all according to the orientation, which corresponds to the dynamic language of the hall. The canopy extrudes from the shape of the building and delivers pleasant shade to the eastern courtyard for events in the afternoon and early evening.

 © Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

水平安装带的膨胀金属结构的表面。从这些乐队出现的线条是正面的主要组织原则，并支持中心主题的软，生动的过渡，一直到屋顶。晚上，丝带的窗户相交，就像阳光照射在正面，生动地展现着运动的活力。

Horizontally mounted bands of expanded metal structure the surface. The lines which emerge from these bands is the main organisational principle of the facade and supports the central theme of soft, vivid transitions all the way to the roof. At night, the ribbon windows intersect as beams of light on the facade, which animate and represent the dynamism of sport.

 Plan level 1

计划1级

这项发展利用地形的不同高度，使人行道伸直，并建立一个由所有楼层和接入点组成的连接环。主要通道是通过东部的上层：观众从东北的停车场进入主庭院，然后通过直接连接的、环绕的门厅进入透明的入口大厅。

The development utilises the various heights in topography to straighten walkways and builds a connected ring of all floors and access points. The main access is via the upper floor on the East: Spectators make their way to the main courtyard from the parking in the North-East, and from there gain access to the transparent entrance hall using the directly connected, encircling foyer-ring.

 © Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

这个内部部分允许进入所有服务，并通过呕吐物通向主竞技场。运动员进入时使用的入口与西方的公众隔开在较低的楼层。南西向通道和交货点也位于这一水平，这是一个包涵扣的一部分，围绕着建筑物和提供旁路的车辆。

This inner section allows entry to all services and leads to the main arena through «vomitories». The athletes enter using an entrance separated from the public in the West on a lower floor. The South-Westerly access and delivery point is also situated on this level; this is part of an encompassing buckle which surrounds the building and offers bypass to vehicles.

由于入境点的多样性，获得了很大的灵活性，从而能够同时举办各种活动，例如在蹦床和热身厅举办体育活动，同时在竞技场举办体育或文化活动。

Due to the variety of entry-points, large flexibility is obtained which enables the hosting of concurrent events, such as sporting activites in the trampoline and warmup halls while simultaneously hosting sporting or cultural events in the arena.

Architects Auer Weber

Location Azur Arena Antibes, 06600 Antibes, France

Category Sports Architecture

Design Architecture Auer+Weber+Assoziierte

Area 12120.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Aldo Amoretti