Mondang AnLstudio

2014-07-30 01:00

 © Inigo Bujedo Aguirre

c Inigo Bujedo Aguirre

架构师提供的文本描述。场地条件(位于老城区中心西段，称为容格罗)是一个非常小而不寻常的地方，宽6米，长5.5米。从这一限制与建筑规范，房子设计采取最大的体积与创意垂直累积了3个房间，小的跳跃地板空间，供图书馆使用。利用入口处的小花园、一楼到二楼之间的图书馆、露台、不规则的窗户、天窗和圆形楼梯，空间保持开放的人的视野。

Text description provided by the architects. The condition of site (located Western part of old City Center, called Jongro) is very small and unusual place, which is 6m wide, 5.5 long. From this limitation with the building code, the house was designed for taking maximum volume with idea vertically accumulated 3 rooms with small skip floor space for library. Utilizing small garden from the entrance, library between 1st and 2nd floor, Terrace, irregular window, skylight and, circular stairs, the space keep open up person’s view.

尤其是图书馆空间，不仅是光空间，而且是声/香空间。每一扇窗户都被设计成在不同的位置，不同大小的景观。群众性设计是为了与岩石山所处的自然环境融为一体。最后，蒙古在韩国是“短小”和“梦屋”的多重含义。在韩国，人们只把房子看作是钱，这可能是与这种趋势相反的。

Especially, Library space is connecting two space not only optical but acoustic/scent. And every window was designed to frame the great landscape in a different position with different size. The mass design was design to assimilate with natural surroundings, which are rocky mountain. Lastly, Mongdang is multiple meanings for “shortness” as well as “Dreaming House” in Korea. It could be something against the trend that people regard the house as only the money in Korea.