“你早上八点左右起床，打开阳台的门，让新鲜空气、阳光和光线进来，还有街上交通的噪音。”对面是帕萨奇·门德斯·维戈(Passatge Méndez Vigo)，距离中央情报局(Passeig de GràCIA)上的卡萨·巴特洛(Casa Batlló)约100码-还有它的宫殿和花园；您可以在宽敞的厨房餐厅准备早餐，这是公寓的中心区域，可以容纳两个宽敞的内部庭院。您可以在后面的画廊吃早餐，在CasaElizalde前面看到街区中央庭院的室内露台和花园。现在没有太阳，你得等到下午三点。

"You get up at about eight o'clock in the morning, and open the balcony door to let fresh air, sunshine and light in; as well as the noise from the traffic on the street. Just opposite, the Passatge Méndez Vigo some hundred yards from Casa Batlló on Passeig de Gràcia - with its palaces and gardens; above, the radiant sky. You prepare breakfast in the spacious kitchen diner, the central area of the apartment, open to two generous inner courtyards. You have breakfast in the back gallery, looking on to the interior terrace and gardens of the block’s central courtyard in front of Casa Elizalde. There is no sun at the moment, you will have to wait until three in the afternoon.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

你一直想在巴塞罗纳的埃克斯兰住一套公寓。你的作品建于1878年，当时现代主义正在敲门。它是用当年的技术和材料建造的，当时在天花板上用石膏、白色油漆和灰泥制成的装饰性和装饰性元素成为了时尚。建筑材料和技术是隐藏在眼前。：手工砖墙，陶瓷板，松木梁，实心门，铸铁柱.没有构造性也没有触觉性。一百多年来，所有的一切都与世界紧紧地封闭在一起。然而，现在这些空间已经向21世纪的光明开放了。在你眼前，它们是高贵而耀眼的，就像一种古老的酒，从瓶子里快乐地涌出，流入玻璃杯，没有框架液体，吸引人。

You always wanted an apartment in the Eixample of Barcelona. The one you have was built in 1878, when Modernism was knocking at the door. It was built using the techniques and materials of those years, when it became fashionable to cover them with decorative and ornamental elements made of plaster, white paint and stucco on the ceilings. The building materials and those techniques were hidden to the beholder.: Handmade brick walls, ceramic slabs, pine beams, solid doors, cast iron pillars... No tectonic nor tactility. All tightly sealed from the world for over a hundred years. However, now these spaces have been openend to the light of the 21st century. And there they are, before your eyes, noble and dazzling, like an old wine that floods joyfully out of the bottle in to a glass, free from frame - liquid, absorbing.

 Floor Plan

你用传统的石灰灰泥和橡木地板覆盖了一些墙壁，你用明亮的白色木片重建了厨房和浴室。在这里你可以看到新的元素，强调没有复杂，使用液压瓷砖来增强对比。一部解构、考古、修复和认识隐藏在传统材料中的贵族的作品。

You have covered some of the walls with traditional lime stucco, oak parquet flooring, and you have rebuilt the kitchen and bathrooms in bright white chip wood. Here you see the new elements, emphasized without complexes, using hydraulic tiles to enhance the contrast. A work of deconstruction, archaeology, restoration and recognition of the nobility concealed in the traditional materials.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

你在靠近卧室的房间里工作；阳台的光线，整个上午的阳光和双层玻璃窗，以防止噪音困扰你。在饭厅吃完午饭后，在客厅休息一段时间。你喜欢古董家具和艺术家的原创绘画，他们是很久以前的朋友。被审美认同所提供的和谐和平衡所包围的生活；功能提供的舒适。不时地，在没有意识到的情况下，你会欣赏到温暖的质感和色彩：西耶娜，沙子，墙壁上砖块的多样性，每个砖块与另一个完全不同；横穿每个房间的光线的优雅，就像一场马卡萨的游戏。

You work in a room adjacent to the bedroom; the balcony light, sun all morning and double glass windows to prevent noise from bothering you. After lunch in the dining room, a rest period in the living room. You like the antique furniture and original paintings by artists that are friends from long ago. Living surrounded by harmony and balance provided by aesthetic identification; the comfort that functionality gives. From time to time, without realising it, you admire the warm atmosphere of the textures and chromatic hues: sienna, sand, the variety of the bricks on the walls, each one of them strictly different from another; the elegance of the beams that cross through every room like a game of Makasar.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

你对从公寓的一个部分到另一个部分的过渡充满了热情。生命，神秘的过渡，从前一刻到最后一步。你通过门和开口寻找距离的视角：从画廊到客厅，然后穿过玻璃门到餐厅，穿过厨房，再到通向书房的最后一个房间；35米长的通道穿过光线和彩色的窗帘。家的寂静。偶尔，从树上到室内露台都能听到鸟儿的歌声。

You are passionate about the transition from one part of the apartment to another. Life, the mystery of transition, from the previous moment to the final step. You seek the perspectives of distance through the doors and openings: from the gallery to the living room, then through the glass door to the dining room, through the kitchen, to the last room that opens leading to the study; thirty-five meters of transit through curtains of light and coloured hues. The silence of home. Occasionally, the song of birds from the trees to the interior patio can be heard.

请原谅我的大胆。“

Forgive this boldness."

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)