Courtesy of Alonso y Balaguer

阿隆索·巴拉格尔

架构师提供的文本描述。巴塞罗那的特点一直是对它的过去特别敏感和尊重(文化、历史、建筑…)。以及对未来和先锋项目的不断投资。拉斯·阿莱纳斯·布林是这种情况的一个明显例子，它将建筑历史崇敬与技术创新结合起来。

Text description provided by the architects. Barcelona has always been characterized by a special sensitivity and respect towards its past (cultural, historical, architectural…), as well as a constant investment in the future and vanguard projects. Las Arenas Bullring is a clear example of this situation, uniting architectural historical reverence with  technological innovation.

 Courtesy of Alonso y Balaguer

阿隆索·巴拉格尔

尽管前斗牛场，自1989年起就不再使用，而且采用了新泥罐风格，实际上并没有很高的建筑价值，但很明显，在如此令人印象深刻的一个多世纪的位置上，这个遗址确实在每个市民的心目中，它的象征价值导致了一个合适的保存。这就是为什么建筑的答案，已经从最初的轮廓，定位于它的维护作为新建筑的第二皮肤。然而，这种保护遇到了巨大的技术复杂性：第一，明显的物理退化；第二，一个奇怪的高度，四米以上的街道附近。技术上的努力是值得的，最终呈现出一种强大的、非典型的圆柱形形式。

In spite of the fact that the former bullring, in disuse since 1989 and with a neo-mudéjar style, didn’t actually have high architectural value, it was clear that, being poised in such an impressive location for more than a century, this site was really in the minds of every citizen, and its symbolic value lead to a suitable preservation. That’s why the architectural answer, already from the first outlines, was orientated towards its maintenance as a second skin of the new building. Nevertheless, such preservation met great technical complexity: first, an evident physical deterioration; second, a strange height, four meters above the nearby streets. The technical effort was worth it, in the end to present a strong, atypical cylindrical form.

 Courtesy of Alonso y Balaguer

阿隆索·巴拉格尔

为了在现有的外墙下建造一个新的立面，建造了一条大的钢筋混凝土周长路线，上面的重量集中在那里。同时也是一种临时措施，整个外墙依靠一个金属圆形的皇冠，因为它非常薄。一旦外墙被修复，它将变成一个双面皮肤，除了与新建筑的直接接触外，还会形成一条由支撑的金属圆形人行道，具有三重功能：收紧设置、紧急防火路线以及储存服务、设施和供应。同样，四楼将有慢跑跑道。同样奇异的巴塞罗那奇点。

In order to create a new façade under the existing one, a large perimeter route of reinforced concrete, where the top weight rests, was built. Also a temporary measure, the whole façade rests on a metallic circular crown, due to its very thinness. Once the façade is restored it will become a double skin that will remain apart from direct contact with the new building, creating a metallic circular walkway, held by braces, with a triple function: the tightening of the set, an emergency route against fire and the storage of services, facilities and provisioning. Likewise, the fourth floor will feature a jogging track. Definite singularity for a Barcelona equally singular.

 Courtesy of Alonso y Balaguer

阿隆索·巴拉格尔

该建筑将有一个巨大的中央中空，就像一个接待大厅，所有的活动，商业和休闲，在建筑群中，可以很容易地观察生活和蓬勃发展的运动。量身定做的视觉效果，总是在设计中确定和追求。

The building will have an enormous central hollow, like a reception hall to all the activities, commercial and leisure, in the complex, from which the life and effervescent movement of the complex can be easily observed. Tailored visuals, always assured and sought after in the design.

 Courtesy of Alonso y Balaguer

阿隆索·巴拉格尔

这座建筑的甲板将是该项目在技术和结构解决方面的另一个巨大挑战，因为它与建筑物的其他部分分离，以突出其漂浮感。欧洲最大的圆顶之一将设在那里，有多种用途和可能性，以及周边步行，每个人都能欣赏到27米高、300多米长的巴塞罗那壮丽景色。巴塞罗那一直缺乏圆顶空间，因此这将强调暗示加冕的奇异性。通往这一甲板层的通道将设在Gran Via和Tarragona街斜面的一座附属塔中，直接连接地下通道层(在技术研究中)。

The deck of the building will be another of the great challenges of technical and structural resolution of this project, since it separates from the rest of the building, in order to highlight its sense of floating. One of the largest domes in Europe will be set there, with a multitude of uses and possibilities, as well as a perimeter walk where everyone will enjoy the magnificent views of Barcelona, 27 meters high, with a distance of more that 300 linear meters. Barcelona has always lacked domed spaces, so this will emphasize the singularity of a suggestive coronation. The access to this deck level will be located in an annex tower placed in the bevel of Gran Via and Tarragona Street, giving direct connection from underground access level (in technical study).

 Courtesy of Alonso y Balaguer

阿隆索·巴拉格尔

该大楼功能密集的混乱将导致在巴塞罗纳Fira de巴塞罗那巨大的周边空间中有趣地赋予使用权力，从而形成与Parc Joan Miró和Tarragona Street实心轴相连的城市发展。

The intense functional promiscuity of the building will lead to an interesting empowerment of uses in the huge surrounding space of Fira de Barcelona, giving shape to an urban development linked with Parc Joan Miró and the solid axis of Tarragona Street.

Architects Alonso y Balaguer, Richard Rogers

Location Gran Vía Corts Catalanes, 373 - 385, 08015 Barcelona, Barcelona, Spain

Category Shopping Centers

Collaboration Rogers, Stirk, Harbour and Partners.

Area 105000.0 sqm

Project Year 2011

Manufacturers Loading...