© Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

架构师提供的文本描述。坐落在马坦萨斯海滩的山坡上，俯瞰着海湾。主要的设计意图是将建筑融入强大的景观坡度之中，并从其周围环境的质量中得出其诗学。

Text description provided by the architects. Set on the mountainside of Matanzas beach, overlooking the bay. The primary design intention was to integrate the building within the powerful landscape slop and to derive its poetics from the qualities of its surroundings. 

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

该设计考虑挖入山，使房子成为明星，并形成一个后院(庭院)，达到晨光，并保护这个庭院和主要入口不受风的影响。其意图是“观”海，也是从后院，穿过房子。

The design considered dig into the hill to star the house and to generate a back yard (patio), reaching the morning light and to protect this patio and main entrance from the wind. The intention was to “view” the sea also from the back-yard, through the house.

厨房，餐厅和起居室，位于后院的旁边，与房子的其他部分相隔一层。这允许以更好的方式整合后院到房子。此外，它也是同样的物质性：石头。房子的其余部分完全是用木材建造的。瑜伽室以一种更加舒适和亲密的方式设计，将生活与两间卧室连接起来。(鼓掌)

The kitchen, dinning and living room, located next to the back yard, there is in a level below from the rest of the house. This allows to integrate in a better way the back yard to the house. Besides, it is the same materiality: stone. The rest of the house is entirely built out of timber. Designed in a more cozy and intimate manner, the yoga room connects the living with both bedrooms.  

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

该结构由裸露的俄勒冈州松木和钢梁组成。

The structure consists of a combination of exposed oregon pine wood and steel beams.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

Architects WMR Arquitectos

Location Navidad, Chile, Chile

Category Houses

Area 170.0 m2

Project Year 2011

Photographs Sergio Pirrone