架构师提供的文本描述。M4房屋[重叠房屋]建在长崎的Higashisonogi安静的乡村。

Text description provided by the architects. M4-house [overlapping house] was built in silent countryside of Higashisonogi in Nagazaki .

我对M4屋的概念是：保护隐私和安全；为家庭创造一个快乐和安全的空间；充分利用网站。

My concept of M4-house is: protecting privacy and security; creating a happy and safe space for family; making full use of site.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

通过将红雪松粘贴到黑色框架上，外观在节奏感水平上有四种差异。通过建筑与周围环境的协调，使人们感受到温暖和友好。

Appearance has four differences in level sense of rhythm by pasting red cedar to black frames. And it makes people feel warm and friendly by harmonizing architecture and surrounding environment.

为了充分利用场地，我把自行车和汽车的停车位作为一个整体，而不使用传统的栅栏和车库。我设计了一个大庭院，让阳光和风进入室内。我在院子里种了树，使阳台露台与庭院合二为一，保护了隐私。家庭也能感受到生活季节的变化。

To make full use of site, I make parking space for bicycles and cars as a whole without using conventional fences and carport. I design a large courtyard to bring sunshine and wind into interior. I planted trees in the courtyard to make balcony terrace a whole with courtyard and protect the privacy. Also the family can feel the changes of season in living & dining room.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

红雪松柱廊赋予生活节奏感

Colonnades of red cedar give a sense of rhythm to living & dining room. In day time, the sunlight going through leaves from atrium makes living & dining room very friendly and harmony. In night, I used indirect light in handrail of stars to make the space beautiful and kindly.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

它能谋生

It makes living & dining room and the whole house bigger because the outer wall of ceiling was pasted red cedar. By this design, it also makes architecture, courtyard, family and surrounding environment in harmony with each other.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

Architects Architect Show

Location Higashisonogi District, Japan

Category Houses

Architect in Charge Masahiko Sato

Area 120.0 sqm

Photographs Toshihisa Ishii