© Pedro Kok

(佩德罗角)

架构师提供的文本描述。在实现了米尔班克的建筑后，国际律师事务所委托三联来进行室内设计。该机构提出建立一个独特的历史收藏的巴西设计。

Text description provided by the architects. After realizing the building of Milbank, the international law firm commissioned Triptyque to carry of the interior design. The agency Triptyque proposed to build a unique and historic collection of Brazilian design.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

米尔班克的办公室家具讲述了巴西95年的设计历史。已经负责该建筑的Triptyque，在巴西的设计历史上创造了一条介于物体、设计师和时代之间的漫步。为了让这种自由行走，Triptyque创造了根据滑动木的开口和透明空间而变化的空间，用玻璃门取代了混凝土墙。室内设计是对传统的办公室组织结构的重新诠释(接二连三的工作间)。这幅三角画用巴西设计的珍贵图标创造了工作空间：会议室桌子由尼迈耶签名，招待会上的“圣保罗”椅子由保罗·门德斯·达·罗查(Paulo Mendes Da Rocha)制作，律师办公室由塞尔吉奥·罗德里格斯(Sergio Rodrigues)签名。。

The office furniture Milbank tells 95 years of Brazilian design history. Triptyque, already in charge of the building's architecture, has created a walk through the history of Brazilian design between objects, their designers, their times. To let this walk free, Triptyque has created spaces who change according to the opening of sliding wood and thanks to the transparent spaces, replacing concrete walls with glass doors. The interior design is a reinterpretation of the traditional organization of an office (succession of workrooms). The Triptyque created workspaces with precious pieces of Brazilian design icons: the conference room table is signed by Niemeyer, the "São Paulo" chairs in the reception are made by Paulo Mendes da Rocha, the lawyers' offices are decorated by pieces signed by Sergio Rodrigues. ..

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

这是一个真正的挑战，对三叶草描述和总结巴西的创作。就像巴西一样，收藏的一致性在于其多样性：巴西的生产受到材料加工、形状的简单性以及有时技术的基本使用的影响。这种生产的起源也是多元化的：葡萄牙的参考和非洲的干预创造了一种现代生产，现在属于流行口味。

It was a real challenge for Triptyque to describe and summarize the Brazilian creation. Just like Brazil, the coherence of the collection lies in its diversity: Brazilian production is affected by the processing of materials, the simplicity of the shapes and sometimes, the rudimentary use of technology. There is plurality also in the origins of this production: the Portuguese reference and African intervention create a modern production now belonging to popular taste.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

米尔班克利用了多元化的概念。它的内部是直线，曲线和即兴创作的清单，它是巴西艺术生产历史上的一个时间表。Milbank就是这个新一代外国公司寻求在巴西扩张的一个例子，目的是了解和适应。这家国际公司与巴西历史设计的联系说明了它在当地的定位。

Milbank has appropriated the concept of plurality. Its interior is an inventory of straight lines, curves and improvisation, it is a timeline in the history of the Brazilian artistic production. Milbank is an example of this new generation of foreign companies seeking to expand in Brazil with an aim to understand and adapt. The association between the international firm and the Brazilian historic design illustrates strengthens its local positioning.

Architects Triptyque

Location Rua Colômbia, 325 - Jardim Paulista, São Paulo - São Paulo, Brazil

Category Institutional Buildings

Architect in Charge Vitoria Ferraz e Manuela Coelho

Partners Greg Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud e Olivier Raffaelli

Area 1200.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Pedro Kok