大楼重新设计的关键要素是更新后的外墙。建筑物的外壳将包括一个LED照明系统，它将突出显示建筑物的哪些部分在白天的任何时刻都处于活动状态。这些LED像素的安排是受到有机形式的启发，以及数据处理的想法，两者都参考了汉和的商业利基。该项目的首席设计师本·范伯克尔(BenvanBerkel)说：“汉和总部媒体外观的设计旨在避免过分夸大的影响。晚上，当建筑物的质量变得不那么明显时，正面的灯光与夜空融为一体，呈现出轻柔变化的光星座。“

The key element in the building's redesign is the updated façade. The building’s outer shell will include an LED lighting system, which will highlight which parts of the building are active at any point during the day. The arrangement of these LED pixels is inspired by organic forms, as well as the idea of data processing, both of which reference Hanwha’s business niche. Head designer for the project, Ben van Berkel, said: “The design for the Hanwha HQ media facade aims to avoid an overstated impact. In the evenings, as the mass of the building becomes less apparent, the facade lighting integrates with the night sky, displaying gently shifting constellations of light.”

 Facade Lighting . Image Courtesy of UNstudio

正面照明。UNStudio的形象礼貌

除了照明，建筑物的外墙将在其内部气氛中发挥重要作用。现有的水平窗户将被更慷慨的、隔热的铝框架玻璃所取代，该玻璃将覆盖建筑表面的大约一半。这将允许更多的自然照明和更多的城市景观，窗户的大小取决于它们离相邻的建筑物有多近。该塔的南面玻璃将更加不透明，减少不必要的太阳能加热。不想要的太阳增益也通过使窗户远离直接阳光而减少。剩下的，没有装饰的表面，南部的外部将配备光伏电池板，这是对汉华致力于环保技术的又一次认可。

Lighting aside, the exterior walls of the building will play an important role in its interior atmosphere. The existing horizontal windows will be replaced with more generous, insulated glass in aluminum framing which will cover about half of the building surface. These will allow for more natural lighting and greater access to city views, with windows scaled according to how close they are to adjacent buildings. The south-facing glazing of the tower will be more opaque, reducing unnecessary solar heating. Unwanted solar gain is also reduced by angling windows away from direct sunlight. The remaining, unglazed surfaces of the southern exterior will be outfitted with photovoltaic panels— another nod to Hanwha’s commitment to environmental technology.

 Lobby View. Image Courtesy of UNstudio

大堂景观。UNStudio的形象礼貌

 Facade PV Detail

正面PV细节

翻修计划也延伸到大厅。配色方案，家具和种植一起为客人创造一个平静的环境。咖啡厅也将安装，以促进社会互动。

The renovation plans also extend into the lobby. The color scheme, furniture, and plantings work together to create a calming environment for guests.  A coffee stand will also be installed to facilitate social interaction.

建筑师UNStudio地点韩国首尔级摩天大楼建筑师负责本·范伯克尔设计阶段设计团队的阿斯特丽德·皮伯与盖尔·吉珍和桑塔亚·布鲁格茨，张双龙，卢克·陈，朱曾，阿尔伯特·格诺德，菲利普·克诺夫原理图设计阿斯特里德·派伯与盖尔·吉赞和马丁·桑格尔，桑塔亚·蓝格特，Jooyoun Yoon和Alberto Martinez内部顾问Martin Zangerl和Juergen Heinzel景观顾问兼设计师Loos van Vliet Facade and可持续性顾问：Arup Hong Kong照明顾问内部和Facade AG Licht面积57696.0平方米

Architects UNStudio Location Seoul, South Korea Category Skyscrapers Architect in Charge Ben van Berkel Competition Phase Design Team Astrid Piber with Ger Gijzen and Sontaya Bluangtook, Shuang Zhang, Luke Tan, Yi-Ju Tseng, Albert Gnodde, Philip Knauf Schematic Design Astrid Piber with Ger Gijzen and Martin Zangerl, Sontaya Bluangtook, Jooyoun Yoon and Alberto Martinez Internal consultants Martin Zangerl and Juergen Heinzel Landscape consultant and designer Loos van Vliet Facade and sustainability consultant: ARUP Hong Kong Lighting consultant interior and facade AG Licht Area 57696.0 sqm