架构师提供的文本描述。客户的目标是周末的乡村避难所，为这对夫妇和两个女孩。

Text description provided by the architects. The clients were aiming for country shelter for the weekend, for the couple and two girls.

该遗址位于海边，有10公里长和200米高的悬崖。这一地区历史上一直是“可可鱼”(智利藻类)和海鲜的收获区。很难获得成本，迫使许多时间走在崎岖的道路上。

The site is placed on a seaside; where there are 10 km long and 200 meters height cliffs. This region has historically been a harvest area of “cochayuyo” (chilean alga), and seafood. The difficult access to the cost forces a lot of time to walk through rough paths.

我们用木材、石头和玻璃材料设计了一个小棚子。它是两个水平的矩形体积。它面朝大海，面朝最小。房子的位置离悬崖很近，给人一种眩晕的感觉。

We design a small shelter using timber, stone and glass materials. It is rectangular volume with two levels. It faces the sea with the smallest facade. The location of the house is closed to the cliff, making a vertigo sensation.  

一楼是免费的。在一个地方有生活，在另一个地方有餐厅和厨房。一个楼梯的例子把这两个区域分开了。

On the ground floor is a free plan. On one site there is the living and on the other there is the dining room and the kitchen. A stair case divides these two areas.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

二楼是面向大海的主卧室，后面是孩子的卧室和客人的卧室。

On the second floor it is the principal bedroom facing the sea, and to the back there is the kid´s bedroom and a guest bedroom.

这座房子的概念是从底层到顶层的一系列层次分明的建筑。第一层是当地的石板，它产生第一平台(底层)，其中包含房子的公共区域。这些纹路从房子的背面出来，产生了外部的生命。

The idea of the house was a sequence of layers from the ground floor to the top of the building. The first layer is a local stone plinth which generates a first platform (ground floor) which contains the public areas of the house. These lines of plinths come out from the backside of the house, generating the exterior life.

 Wall Section

墙段

这些石线把景观的轮廓放在房子后面没有风的角落(遮住盛行的南风，被称为“苏拉索”)。这些角落是炉子，烤架，木柴管理员，长凳等。

These stone lines put the outlines of the landscape creating corners behind the house without wind (sheltering the prevailing south wind, called “surazo”). Those corners are the stove, the grill, firewood keeper, benches, etc.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

下面的一层是一条连续的玻璃线，它使坐在这条线上的木材体积变得轻盈。这种连续的玻璃线允许180°的视野到底层。

The following layer is a continues line of glass that gives lightness to the volume of wood which is sitting on the line. This continues line of glass allow 180° degrees views to the ground floor.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

第三层是一个有木材正面的体积，覆层是用放在边道上的木板制成的。这一卷包含了卧室和产生阳台的情况下悬崖。

The third layer is a volume with a timber facade; the cladding is made with the planks put on edgeway. This volume contains the bedrooms and generates a balcony situation to the cliff.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

Architects WMR Arquitectos

Location Navidad, Chile, Chile

Category Houses

Architect in Charge Felipe Wedeles, Jorge Manieu, Macarena Rabat

Area 150.0 m2

Project Year 2014

Photographs Sergio Pirrone

Manufacturers Loading...