Heydar Aliyev International Airport Baku Autoban

2014-08-05 00:00

架构师提供的文本描述。位于阿塞拜疆首都巴库的新航站楼在阿塞拜疆的海达尔阿利耶夫国际机场即将启用。这座标志性的航站楼以室内建筑和全球知名的欧特班工作室的体验设计为特色.

Text description provided by the architects. The new terminal at Azerbaijan’s Heydar Aliyev International Airport will soon open in the country’s capital of Baku. The landmark terminal features interior architecture and experiential design by the globally acclaimed, Istanbul-based Autoban studio.

 © Kerem Sanliman

凯勒姆·桑利曼

所有的特点，多学科工作室的实验，体裁挑战的方法，当代内部推翻了机场惯例的洞穴空间和客观的经验。

Bearing all the hallmarks of the multidisciplinary studio’s experimental, genre- defying approach, the contemporary interiors overturn airport conventions of cavernous space and impersonal experience.

 © Kerem Sanliman

凯勒姆·桑利曼

从阿塞拜疆的热情好客中汲取灵感，Autoban的红点获奖设计跨越了整个航站楼的乘客空间，包括醒目的定制木制“茧”，创造了一种欢迎和发现的感觉，以及相遇或撤退的机会。

Taking inspiration from Azerbaijani hospitality, Autoban’s Red Dot award-winning design spans the entirety of the terminal’s passenger spaces, and includes striking custom-made wooden ‘cocoons’ that create a sense of welcome and discovery, and opportunities to either meet or retreat.

 © Kerem Sanliman

凯勒姆·桑利曼

这种叙事形式和非常规形式的使用是欧特班独特方法的典型。十多年来，该工作室一直以其富有想象力、人性化的设计方式而闻名，创造了深深植根于文化、社会和地理叙事的空间，但却为其居民和游客提供了意想不到的、发人深省的体验。

This use of narrative and unconventional forms is typical of Autoban’s idiosyncratic approach. For more than a decade, the studio has developed a reputation for its imaginative, human approach to design, creating spaces that are firmly rooted in cultural, social and geographic narratives, yet offer unexpected and thought- provoking experiences to their inhabitants and visitors.

 © Kerem Sanliman

凯勒姆·桑利曼

在海达尔·阿利耶夫(Heydar Aliyev)，他们定制的家具和照明方案颠覆了机场的类型，选择了木材、石头和纺织品等触觉天然材料，柔和而热烈地照明。在建筑和艺术的交汇处，这些茧-大小不一，容纳了一系列咖啡馆、售货亭和其他便利设施-在这个巨大的交通枢纽内创造了一幅诱人而耐人寻味的景观，挑战着人们对机场环境的期望。

At Heydar Aliyev, their bespoke furnishings and lighting schemes upend airport typologies, opting for tactile natural materials such as wood, stone and textiles, gently and warmly lit. The cocoons – which vary in size and house an array of cafes, kiosks and other amenities – exist at the convergence of architecture and art, creating an inviting, intriguing landscape within the huge transportation hub that challenges expectations of the airport environment.

 © Kerem Sanliman

凯勒姆·桑利曼

Autoban还构思、设计和配置了四间豪华的“萨拉姆休息室”，专门供商务舱使用，为这些高级乘客提供了最好的接待专长。

Autoban have also conceived, designed and furnished four handsomely appointed ‘Salam Lounges’ exclusively for business class use, extending the best of their hospitality expertise to these premium passengers.

 © Kerem Sanliman

凯勒姆·桑利曼

目前，该机场占地6.5万平方米，预计每年将有600多万名乘客通过机场，享受着欧特班通往该国和更广大高加索地区的深思熟虑、功能强大、令人难忘的门户。

Now spanning 65,000 square metres, more than six million passengers a year are expected to pass through the airport, enjoying Autoban’s thoughtful, highly functional and memorable gateway to the country and the wider Caucasus region.