架构师提供的文本描述。Vale dos Cristais住宅建于巴西新利马市，位于上坡地形中，由于其线性比例，建筑与景观协调一致，但不影响其原始地形。

Text description provided by the architects. Built in the city of Nova Lima, Brazil, the Vale dos Cristais residence is located in an uphill terrain and due to its linear proportions, the construction harmonizes with the landscape without interfering with its original topography.

 © Jomar Bragança

(Jomar Bragan A)

住宅分为地下、地下和一层三层。水疗中心和桑拿浴室在地下，厨房、洗衣房和起居室在一楼，卧室在一楼。

The residence has three levels as follows: the underground, the ground floor and the first floor. The spa and the sauna are on the underground; the kitchen, laundry and the living rooms on the ground floor, and the bedrooms on the first floor.

 © Jomar Bragança

(Jomar Bragan A)

为了能看到山谷和更多的阳光，整个社会区域都是玻璃的，面向东方，有一个露台保护着，北面的生活区也有山谷的景色，下午阳光充足。

In order to get a view of the valley and more sunlight, the social area is all in glass, facing the east and protected by a terrace.  The living area facing the north has also a view of the valley and gets plenty of the afternoon sunlight.

 Floor Plan

由于项目的重点是户外区域(休闲区)，建筑提供了比例的外部，突出这一地区。

As the priority of the project is the outdoor area (leisure area), the architecture provides proportions to the outside, highlighting this area.

 © Jomar Bragança

(Jomar Bragan A)

该项目从一些基本假设出发，通过建筑来解决这些问题，利用了美丽的景观、与景观及其周围环境的和谐、阳光和通风，以及内外区域的整合。

Starting from some basic assumptions and solving them by its architecture, the project takes advantage of the beautiful view, the harmony with the landscape and its surroundings, the sunlight and ventilation and, finally, the integration between the internal and external areas.

 © Jomar Bragança

(Jomar Bragan A)