© Koichi Torimura

c.Torimura幸一

架构师提供的文本描述。该项目位于度假屋区，距离日本福冈市中心30分钟车程。该遗址海拔相差超过14米，是唯一保留原始地形的地点。这所房子建得好像是在山上架起了楼梯桥。我们的目标是尽可能保持原生态景观。

Text description provided by the architects. The project is located in resort house area which is 30 minutes drive towards west from center of Fukuoka city, Japan. The site has over 14meters difference of elevation, and is the only one which remains original terrain. The house was built as if stairs bridge over the hill. We aimed to keep original landscape of the site as much as we could.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

通过产生波动，我们不仅可以在房子里，而且在房子和房子下面，创造出各种各样的地方。由于场地位于温泉地区，所以场地潮湿。

And by creating undulation, we could create various places not only inside of the house, but also on the house and under the house. Because the site is located in hot spring area, the site is humid.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

此外，该地区在冬季被冰雪覆盖，结冰。把房子抬到地上，使房子保持干燥，远离雪。最低限度的依附于地面，使建筑物浮动，使它负担得起。

And also the site is frozen and covered by snow in winter. By lifting up the house above the ground keeps the house dry and away from snow. The minimum attachment to the ground keeps the building floating and made it affordable.

Architects Rhythmdesign

Location Itoshima, Japan

Category Houses

Architect in Charge Kenichiro Ide

Design Team Kenichiro Ide, Yuta Kinai

Area 118.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Koichi Torimura