架构师提供的文本描述。这座建筑开始了他(她，你)的建筑，有一个非常合适的术语，能够在2005年地中海运动会之前建立一个数据处理中心，这是在阿尔梅利亚举行的庆祝活动。该建筑响应了这个名为“数字城市”(DigitalCity)的项目，该中心用于城市地区的交通和各种城市设施的自动调节。安装还为各种公共和私营实体提供服务。除中心外，该项目还包括一座近2000平方米的透明厂房(地板)。在顶层的办公室。采用的解决办法的理由

Text description provided by the architects. The building began his (her,your) construction with a term very fitted to be able to lodge a Center of Data processing working before the Games of the Mediterranean 2005 that was celebrated in Almeria. The building answers to the project called Digital City, the Center is in use for the automatic regulation of communications and diverse metropolitan facilities in the municipal area almeriense. The Installation gives service also to diverse public and private entities. The program includes, besides the Center a diaphanous plant(floor) closely of 2000 m2. For offices in the top floors. Justification of the adopted Solution

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

我们挖了一条沟渠，把一个基座隔离在这片土地的中央。这个地下室，你心不在焉，偷偷地把它当成一个地下的“盒子”，它(他，她)把数据处理的中心寄存起来。这个内部，经济和简洁的体积隔离为坑，这分离了他(她，你的)外部(外国)周围的笼子。内部是一个区域，模棱两可，是一种空虚，它(她，他)分离、囚禁和压制外部现象。我们以这种方式满足了中心的安全要求和无法理解的要求，无论是在他(她，你的)形式还是在他(她，你)的功能上。他(她，你)的封面画出了混凝土的水平平台，它定义了情节差异的套接字。在这个水平平台上，这座建筑构成了一个有效的基本棱镜。一些外部坡道允许滚动和行人进入地下室，他(她)与外部(外国)停车场沟通。

We excavate a ditch to leave a pedestal isolated in the middle of the territory. This basement, you upset perceptibly, secretly as an underground "box", it(he,she) lodges the Center of Data processing. This interior, economic and succinct volume isolates for the pit, which separates it of his(her,your) exterior(foreign) surrounding cage. The interior is an area, ambiguous, an emptiness that it(he,she) separates, imprisons and muffles the phenomena of the exterior. We fulfill this way the safety requirements and inscrutability of the Center, both in his(her,your) form and in his(her,your) function. His(her,your) cover draws the horizontal platform of concrete that defines a socle regularizador of the differences of the plot. The building constitutes an effective elementary prism on this horizontal platform. A few external ramps allow the rolled and pedestrian access to the basement and he(she) communicates them with the exterior(foreign) parking.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

在地面，透明层最初，只有通道和楼梯是关闭的地下室或第一工厂(层)。这个完全开放的底层，作为无人居住的土地，垂直地提供必要的隔离：一个空荡荡的上诉人和一个“未完成的”，这是开放的，我清洁，朝向四条战线。周围的水平关闭提供了一个深沟外围，这是节省了四个桥梁的联系，通过外部。

In the ground, diaphanous floor initially, only the accesses and stairs are closed towards the basement or the first plant(floor). This ground floor, opened totally, acts as land of nobody, contributing, in vertically, the necessary isolation: an empty appellant and "unfinished" that is opened, I clean, towards four fronts. The horizontal closing of around provides a deep ditch perimetral, that is saved by four bridges of link by the exterior.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

在最高层，为办公室安排一个矩形厂房(地板)的空间。大窗户和墙前的窗帘，省略了重传和投影。完全开放的外部，透明的假设灵活利用现有的空间，具有不同的可能性，比较和功能结构。模块将占据矩形的周长，允许随时间转换区域。这个工作地点，与该地区分开，允许景观，跨越格子-外部(外国)笼子-在阿尔博伦公园和附近的地中海。该办公室浮动作为收视点包裹(涉及)在过滤器的太阳能中介，即前。

In the top level one arranges a space of rectangular plant(floor) for offices. The large windows, and walls curtain of the front, omit retranqueos and projections. Totally opened on the outside, diaphanous to assume the flexible utilization of the available space with diverse possibilities of compartimentación and functional structure. The modules, which will occupy the perimeter of the rectangle, will allow to transform the area with the time. This place of work, separated from the area, allows the sights, across the lattice - exterior(foreign) cage - on Alborán's Park and the nearby Mediterranean. The offices float as viewing-point wrapped(involved) in the filter of solar intermediation that the preteje.

 Floor Plan

一个奇特的金属格子包裹着一切：“信息盒”、基座和办公室。我们将保持架设计为前部，限制了坑的外部(外国)边缘，并增加了金属聚积的轮廓、铝片和各种颜色穿孔的薄板，其工作原理就像保护太阳辐射和海岸强光的周围环境一样。一种金属回收，它作为一个保护正交和透明的筛子，构成法拉第的特殊笼子。壁导电材料的盒子，如迈克尔法拉第的金属外壳，设法使电场无效，以显示电磁现象。我们的金属网络(网)，随机步幅的它(他，她)解决了外部形象的建筑物，似乎隐藏他(她，你)的内部体积，作为一个完全构造的不规则晶格模型，提供了强烈的振动。

A peculiar metallic lattice wraps everything: the " box of information ", the pedestal and the offices. We design the cage as front that limits the exterior(foreign) edge of the pit and raise a metallic accumulation of profiles, carpentries of aluminium and sheets perforated of diverse colors, which works like surrounding protective of the solar radiation and of the strong light of the coast. A metallic recycling, which one endures as a protective orthogonal and transparent sieve and constitutes Faraday's peculiar cage. A box which walls of conductive material, as Michael Faraday's metallic enclosure, manage to annul the electrical field to demonstrate the electromagnetic phenomena. Our metallic network(net), of random paces it(he,she) solves the external image of the building that appears concealing his(her,your) internal volume, as the quite constructed one for a uniform model of irregular lattice, provided with an intense vibration.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

这样，传统的棱镜就会出现，这要归功于它在他(她，你的)外部形象中所呈现的拼贴，它是一种神秘的外观，一种透明轻浮的建筑，仿佛一笼导电(干草)落在地中海的沙滩上，覆盖着迷茫内部的空虚，正是因为它是一种空虚。为什么它(他，她)在海上充当一个观察点？环境和气候因素。东洋，这是一个新的城市，住宅和旅游综合体开放给地中海和附近的机场，该机场被概述为有吸引力的再生和改造区。拥有最先进技术的房地产和设备(设备)新城。

This way a conventional prism appears, thanks to the collage that it represents in his(her,your) external image, as an enigmatic appearance, an architecture of transparent levity, as if a cage of electrical conductions(drivings) had fallen down on the sand of the Mediterranean one, covering an emptiness of a confused interior precisely for being an emptiness. Why does it(he,she) serve a viewing-point on the sea? Environmental and climatic factors. The Toyo, it is a new urban, residential and tourist complex opened for the Mediterranean and near to the airport of Almeria, which is outlined as attractive zone of regeneration and transformation. A new city of real estate and equipments(equipping) with the most advanced technology.

这个动作(表现)是在许多向南倾覆的特殊情况下实现的，它跟随(继续)一个轻缓的斜面向海倾斜，接近且明显。向西，阿尔博伦的新公园被开辟了树木茂密的区域，而最底层的则是阿尔梅利亚。这些特殊的条件和令人眼花缭乱的、属于正午时分的(适当的)灯光使这个项目的想法正式化了。建筑和结构的一般特点武装混凝土盒在该地区得到。用混凝土墙围成的坑。在支柱(柱子)上有三个锻造的网状：方形上的长方形。一道由墙组成的幕布在海上闪闪发光。一种由不同颜色的铝的标准化框架和不同纹理的穿孔板组成的格子。

The action(performance) is realized on a lot trapecial overturned towards the south, which follows(continues) a light(slight) slope towards the sea, nearby and visibly. Towards the west there is opened the wooded zone of Alborán's new Park, and to the bottom(fund) Almeria. These peculiar conditions and the dazzling, own(proper) light of the midday formalized the idea of the project. Constructive and structural general characteristics A box of armed concrete got in the area. A pit perimetral with walls of concrete. Three forged reticulated on props(pillars): rectangles on squares. A perimeter of wall curtain glazed on the sea. A lattice composed by frames standardized of aluminium in different ended of color and plates perforated of diverse textures.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

信息中心支持继续使用该大楼。与海洋环境相反的材料-混凝土、晶体和铝-促进了一定的持久性。根据要约的简洁概念、他(她)、你的情况和安置以及在五个月内执行所需的工程的执行期限，存在着使用材料和建设性要素、技术(技能)和经济上的意愿。没有卖弄的地方。一切优化功能面，理清结构执行，实现重大建设经济和快速。

The Center of Information supports a continued use of the building. The materials concrete, crystal and aluminium facilitate a certain permanence opposite to the marine environment. There existed a will to use materials and constructive elements, technology(skill) and economically according to the succinct concept of the offer, his(her,your) situation and emplacement; and the term of execution of the works that was necessary to execute in five months. There is no place for the ostentation. And everything optimizing the functional surface and clarifying the structural execution to achieve the major constructive economy and rapidity.