架构师提供的文本描述。阳光和它的亮度是马约肯大气中最令人难忘的方面之一。这个项目试图激活当地的条件，因此，自然光和控制这种无所不在的太阳在提案中得到了强烈的加强。允许间接照明在内部扩展，同时，迫使太阳准时穿透成为其视觉体验的一部分，。然而，如果不适应环境条件，这一做法是不可能完成的。地中海气候的仁慈告诫居民要沐浴在这里，因此，建筑只能让它更容易地出现在保护和兴奋的游戏中，这种游戏构成了这种复杂环境的丰富性，允许有时干燥、有时潮湿的空气的垂直和水平路径，保护我们免受太阳的直接辐射，同时又不让太阳的能量最小化。

Text description provided by the architects. The sunlight and it’s brightness are one of the most remarkables aspects of the majorcan atmosphere. This project tries to activate the local conditions of the place and thus, the natural light and the control of this omnipresent sun are strongly intensified in the proposal. To allow the indirect lighting to expand in the interior and, at the same time, force the punctual penetration of the sun becomes a part of its visual experience,. However, this practice would not be completed without adapting the environmental conditions. The kindness of the Mediterranean climate exhorts the inhabitant to be bathed by it, and thus, the architecture must only make easier it presence in the game of protection and excitement that composes the richness of this complex situation, allowing vertical and horizontal paths of a sometimes dry and sometimes moistened air, and protecting us from the direct radiation of the sun without letting minimizing it’s energy.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

与当地物质的交界处是通过与建筑产生的岩石的真诚联系来完成的，出于同样的原因，通过激活和减少他的一些变量，与她建立了一些协议。最后，凝视。位于海岸的特权点，这房子的居民可以建立无穷无尽的联系与地平线，与海洋和不同的珊瑚礁，从中涌现。一所房子要看，但也不可避免地要看一所房子，为了这个目的，它通过一只想要再现海洋经验的眼睛向人们展示自己。

The junction with the local materiality is done by means of a sincere association with the rock from which architecture emerges, and for that same reason, establishes a number of agreements with her through the activation and lessening of some of his variables.  And finally, the gaze. Located in a privileged point of the shore, the inhabitant of this house can establish endless connections with the horizon, with the sea and with the different reefs that emerge from it. A house to look from, but also, unavoidably, a house to be looked at, and for that purpose it shows itself to the access through an eye that wants to reproduce the experience of the sea.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼