Site Plan. Image Courtesy of West 8

现场计划。西方8国的形象礼貌

原来是一个造船厂，公园的土地已经被收回，并将与几个新的文化场所结合起来，包括西曲中心、抒情剧院和赫尔佐格。

Originally a dockyard, the land for the park has been reclaimed and will be integrated with several new cultural venues, including the Xiqu Center, Lyric Theatre and Herzog & de Meuron’s planned M+ arts venue. The park itself will serve as an outdoor venue for the cultural hub, as well as a tranquil retreat from the bustling urban life of Hong Kong.

 Courtesy of West 8

由西8提供

该设计旨在创造一种同时将游客与周围地区的文化活动联系起来的环境，同时提供娱乐和放松的空间。文化景点将包括大型室外雕塑花园和由M策划的设施，此外还有供音乐、舞蹈和剧院使用的露天表演空间。设计师在景观、自行车道和遮阳区域中加入了地形变化，以鼓励娱乐和文化活动之间的自然平衡。

The design seeks to create an environment that simultaneously connects visitors to the cultural activity of the surrounding area, while providing a space for recreation and relaxation. Cultural attractions will include large-scale outdoor sculpture gardens and installations curated by M+, in addition to open-air performance spaces for music, dance and theater. The designers have incorporated topographic variations in the landscape, bike paths, and shaded areas to encourage a natural balance between recreation and cultural activity.

 Courtesy of West 8

由西8提供

文化大道将连接三个新的户外设施，作为贯穿该地区中心的主大道的行人延伸部分。这些户外场地包括一个艺术馆，作为一个小规模的展览空间，一个室外舞台和黑匣子剧院，以及两个大型草坪为户外节日和音乐会。

Acting as a pedestrian extension of the main Avenue that runs through the center of the district, the cultural boulevard will connect three new outdoor facilities. These outdoor venues include an Arts Pavilion to serve as a small-scale exhibition space, an outdoor stage and black box theatre, and two large lawns for outdoor festivals and concerts.

 Courtesy of West 8

由西8提供

该公园计划分几个阶段开放，从2015年开始。

The Park is scheduled to be opened in several phases, beginning in 2015.

建筑师西部8号，刘德宁

Architects West 8, Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineers, ACLA Location West Kowloon, Hong Kong Category Cultural Center Area 230000.0 sqm Project Year 2017