架构师提供的文本描述。这所房子坐落在街角，两旁是石墙，这些墙被收回到原来的高度。意欲，从而保持城市的象征元素，加强了这一事实，即房屋的体积不超过墙的高度。这所房子是沿着一层楼发展起来的，而且是“内墙”。

Text description provided by the architects. The house sits in a street corner, flanked by stone walls which were retrieved to their original height. Intending, thereby maintaining a symbolic elements of the city, reinforced by the fact that the volumetry of the house does not exceed the height of the walls. The house develops along a single floor, and "inside walls".

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这两条街道之间的海拔差异使得入口可以由最有利的地方决定，从而避免了大量的地球移动和可能与下面的街道发生冲突，从而构造了城市的街道。

The difference in elevation between the two streets allows the entrance to be made by the most favorable place, so as to avoid large movements of earth and conflicts with a possible connection to the street below, structuring street of the city.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

通道是通过一个内部庭院，作为与东部的建筑物分离的元素，并允许进入车库和房子的入口处。

Access is through an interior courtyard which functions as an element of separation with the buildings on the east and gives access to the garage and the entrance of the house.

 Floor Plan

外墙的高度只允许你看到超出矿物墙物理界限的天空和树梢，从而增强了城市中房屋的隐私。

The height of the outer walls only allows you to see the sky and the tops of the trees that grow beyond the physical limits of the mineral wall, enhancing the privacy of a house in the city.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

房子内部分为以下几个部分：3间有自己浴室的卧室，一间普通的起居室，一间厨房和一间办公室。

Inside the house is divided into the following parts: 3 bedrooms with their own baths, a common living room, kitchen area and an office.

除了最后一个通往第二个内院的隔间外，所有其他的隔间都面向西边的花园，室内游泳池在哪里？

Except for this last compartment which opens onto a second inner courtyard, all other divisions are facing the garden in the west, where is the indoor pool

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

地下室作为一个游戏室，通过天窗接收光线。位于场地西端的游泳池通过走廊与地下室联系，全年都可以使用。

The basement serves as a playroom, receiving light through a skylight. The pool located at the western end of the site, communicates with the basement through a corridor, allowing its use throughout the year.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

客厅的延伸与玻璃面板的充分高度的空间允许拥有的花园和改造任何室外空间，一个不可分割的一部分的景观客厅。

The extension of the living room with glazed panels of the full height of the space allows ownership of the garden and transforms any outdoor space an integral part of the landscape of the living room.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

卧室的开口与一个更有限制的尺寸窗口，建议图片框架小部分的室外花园，让你创造不同的空间体验整个房子。

The openings of the bedrooms with a more restrained dimension window, suggest pictures that frame small parts of the outdoor garden and allow you to create different spaces experiences throughout the house.

花园，占主导地位的空间，不会变得不舒服，在日常使用的房子。

The garden, dominant space, can´t become uncomfortable in a daily use of the House.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉