架构师提供的文本描述。这个多功能的工作室是一个巧妙的改造和翻新前梅斯教练的房子后面的一个安静的东伦敦街道。

Text description provided by the architects. This multi-purpose studio is a skilful conversion and refurbishment of a former mews coach house behind a quiet east London street.

 © Kilian O’Sullivan

(KilianO‘Sullivan)

卡松城堡建筑师于2011年受托将位于客户花园脚下的旧马车屋改建为一间实用的摄影工作室、存储空间和办公室，如果需要的话，将来可以很容易地改建成一座小房子。

Cassion Castle Architects were commissioned in 2011 to convert the old coach house at the foot of the client’s garden into a working photography studio, storage space and office, that could be readily converted into a small house in the future should the need arise.

 © Kilian O’Sullivan

(KilianO‘Sullivan)

建筑物的外观已被大大改造，在其保护区内提供了更多的同情和当代的存在。一个刻意低调的外观是很重要的，因为客户不想引起人们对包含昂贵设备和她毕生工作的工作室的关注。难看的渲染和一套丑陋的现代窗户被从茅屋的正面移除，取而代之的是一个新的入口和新的新砖块。一扇优雅而狭窄的窗户照亮了楼梯和阁楼，完成了这一高度。天然光线从新的全宽双折门和花园正面的大型替代屋顶灯注入演播室，而额外的光线也通过新的屋顶灯进入后方，小心定位，以避免俯瞰邻近的房产。

The external appearance of the building has been significantly remodelled, offering a more sympathetic yet contemporary presence within its conservation area setting. A deliberately low key appearance was important as the client did not want to draw attention to the studio containing expensive equipment and her life’s work. Unsightly render and a set of ugly modern windows were removed from the mews facade, and replaced by a new entrance and crisp new brickwork. An elegant narrow window illuminating the staircase and mezzanine completes this elevation. Natural light floods into the studio from new full width bifold doors and large replacement rooflights on the garden facade, while additional light also enters through new rooflights to the rear, carefully positioned to avoid overlooking neighbouring properties.

在内部，我们急于避免一个“极简主义”环境，在这种环境中，建筑占据了整个空间。意识到我们的简介是为了设计一个实用和创造性的环境，我们的方法是创造一个简单但仔细详细的内部，可以支持客户和她的工作。与外部形成鲜明对比的是，室内主要是白色的，带有精心制作的道格拉斯冷杉和落叶松，用于地板、窗户、扶手和架子。

Internally, we were anxious to avoid a “minimalist” environment where the architecture dominates the space. Conscious that our brief was to design a practical and creative environment, our approach was to create a simple yet carefully detailed interior that could support the client and her work. In contrast with the exterior the interior is predominantly white, accentuated with beautifully crafted Douglas fir and larch used for the floor, windows, handrails and shelving.

 © Kilian O’Sullivan

(KilianO‘Sullivan)

尽管占地面积为49平方米，但高度高效的布局最大限度地利用了可用的空间。底层有一个全高度的摄影工作室，如果有必要的话，可以在主存储区旁边完全关闭。在她漫长的职业生涯中，客户收集了大量的版画和底片档案，占据了她家里越来越多的宝贵空间。这些藏品也迫切需要在适当控制的环境中更好地组织和储存。今天，这个收藏品占据了手工制作的全高度货架，沿着一楼两面相对的墙壁运行。它不是隐藏在门后，而是故意保持开放的展示，精心安排和履行有趣的装饰功能。

Despite the compact 49 sq.m footprint, an extremely efficient arrangement makes the most of the available space. The ground floor contains a full height photography studio, which can be fully blacked out if necessary, alongside the main storage area. Throughout her long career the client has amassed a huge archive of work of prints, negatives, which was taking up an increasing amount of valuable space in her home. The collection was also badly in need of better organisation and storage in a properly controlled environment. Today, this collection occupies handmade full height shelves running along two opposing walls on the ground floor. Rather than being hidden behind doors, it is deliberately kept on open display, carefully arranged and fulfilling an interesting decorative function.

 Floor Plan

一间小厨房、浴室和储藏室被小心地藏在底层剩余的空间里。楼上的阁楼有一个办公空间，有漂亮的手工制作的抽屉和更多的架子。

A small kitchen, bathroom and storage room are carefully tucked away in the remainder of the ground floor space. Upstairs, a mezzanine level contains an office space, featuring beautiful handcrafted drawers and further shelving.

 © Kilian O’Sullivan

(KilianO‘Sullivan)

Architects Cassion Castle Architects

Location Dalston, London E8, United Kingdom

Category Offices Interiors

Area 60.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Kilian O’Sullivan