架构师提供的文本描述。博恩霍尔姆岛上的哈斯勒镇，作为当地工业、渔业和渡船服务的港口，具有历史重要性。然而，运输路线的改变和渔业的衰退影响了哈斯莱港。

Text description provided by the architects. The town of Hasle, on the island of Bornholm, holds historical importance as a local port for industry, fishing, and ferry service. However, changing transport routes and a declining fishing industry has affected Hasle Harbour.

 © Signe Find Larsen

西涅发现拉森

新的计划正在进行中，使海港恢复活力，成为一个居住和娱乐的地方。这一演变的催化剂是哈斯尔·哈夫内巴德(HasleHavnebad)的建造-一个新的图标，一个吸引港口新活动的磁铁。

New plans are underway to revitalize the harbour as a place for living and recreation. The catalyst for this evolution is the construction of Hasle Havnebad – a new icon and a magnet for new activity in the harbour.

 © Signe Find Larsen

西涅发现拉森

哈斯勒港的定义是其众多的防波堤，这些防波堤保护港口不受波罗的海汹涌的影响，但也模糊了对地平线的看法，并限制了通往海洋的通道。这些背景障碍推动了新浴缸的设计。

Hasle Harbour is defined by its numerous breakwaters, which protect the harbour from the surge of the Baltic Sea, but also obscure the view to the horizon and restrict access to the sea. These contextual obstacles have driven the design of the new bath.

 © Signe Find Larsen

西涅发现拉森

海港浴池是放置在防波堤网络内的浮动平台。从平台的水平平面上，从该基地的两个楼梯工程，一个达到6米的空中。从高处，美丽的海景，以及传奇的哈塞尔日落可以享受，没有障碍。

The Harbour Bath is a floating platform placed within the network of breakwaters.  From the horizontal plane of the platform, two stair formations project from that base, one reaching six meters into the air. From the elevated level, the beautiful sea view as well as the legendary Hasle sunset can be enjoyed, without obstruction.

 Floor Plan

洗澡可以在平台的浅水、封闭的盆里进行，但也可以潜入浮浴周围的深水中。

Bathing can take place in the shallow, enclosed basins of the platform, but it is also possible to dive into the deep waters surrounding the floating bath.

 © Signe Find Larsen

西涅发现拉森

一个25米的坡道将浴池连接到岸边，当坡道的坡度随水位变化而变化时，它在正常水位波动范围内可供残疾人使用。

A 25-meter ramp connects the bath to the shore, and while the slope of the ramp changes with the water levels, it is functional for disabled use within normal water level fluctuations.

 © Signe Find Larsen

西涅发现拉森

停机坪上的建筑物包括桑拿、厕所和室外更衣室。大楼和楼梯都覆盖了FSC认证的Azobé木材板。但尚未实现的是一系列小木甲板，悬垂着锋利的防波堤石砌。这些甲板为海港浴池周围的活动创造了更多的空间。

A building at the ramp’s landing contains a sauna, toilet, and outdoor changing area. Both the building and the stair elements are clad with FSC certified Azobé timber boards.  Yet to be realized is a series of small wooden decks, draping the sharp breakwater stone blocks. These decks create additional spaces for activities surrounding the Harbour Bath.

 © Signe Find Larsen

西涅发现拉森

所有的娱乐设施都向公众开放，并表现出一种开放的态度，鼓励当地居民和游客广泛使用各种社会用途。

All of the recreational facilities are available to public and express an openness that encourages a wide variety of social uses, for local residents and tourists alike.­­­­­­­

Architects White

Location Bornholm, Denmark

Category Public Space

Design Team Fredrik Pettersson, Mikkel Olsen, Katrine Hvidt, Martin Münter

Area 960.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Signe Find Larsen