我想租一套现代廉价的房子

“I would like a modern and cheap house for lease”

在与主办方的第一次会议上，对房屋的要求是明确的，但“现代房屋”并不是从项目定义开始的最佳方式。我们正在寻找一个低成本的房子，可以满足需求，从一个短暂的用户。为此，我们选择了设计、分配和结构的简单性。我们切断了障碍，项目出现了。在一个区域的中部，其他的建筑在形状上有很大的不同，一个平行线出现在最底层的土地上，目的是不引起太多的注意，并在内外之间建立一种流畅的关系。我们试图打开房子，向南方，也向景观，并给立面一个独立的通道。

During the first meeting with the sponsor, the requirements for the house were clear, but a “modern house” is not the best way to start with the project definition. We were looking for a low- cost house that could satisfy the requirements from an ephemeral user. For that, we’ve chosen the simplicity of the design, distribution and construction. We've disconnected the handicap, and the Project showed up. In the middle of an area, where the rest of constructions are very different in terms of shapes, a parallelepiped showed up from the lowest level of the land in order to don’t keep too much attention and establish a fluent relation between inside and outside. We tried to open the house to the South and also to the landscape and gave to the facade a discrete access.

 © Santos-Diez

(桑托斯-迪兹)

这座房子是通过一个混凝土板发展起来的，它“飞”在南面，以保护大窗户免受夏日阳光的侵袭。该项目的能源评级为A。

The house was developed through a concrete slab that is “flying” over South facade in order to protect the big window from the summer sun. The energy rating for this project is A.

 © Santos-Diez

(桑托斯-迪兹)

该项目是根据两条格言进行的：一是为一人建造，二是为空地。

The project was developed under two mottos: to be constructed for one occupant and the open space.

 Floor Plan

本项目的主要概念是在给出从室内到室外的空间连续性的基础上，以相反的方式，试图通过完全覆盖其中一个立面的大窗口，使室内和外部都属于居住者的亲密空间。另一个门面，最暴露在附近，是封闭的，给予居住者一个完全的隐私。

The main concept for this project is based on give to the space continuity from the indoor to the outdoor and in the opposite way, and try to get that the inside as well as outside belong to the intimate space of the occupant through the big window that is covering completely one of the facades. The other facade, the most exposed to the neighborhood, is closed giving to the occupant a total privacy.

 © Santos-Diez

(桑托斯-迪兹)

房子里面没有任何封闭的空间，只有放置在靠近衣柜和厨房的“服务区”的浴室。

Inside of the house there is not any closed space, only the bathroom that is placed in a “service area” near to the wardrobe and kitchen.

 © Santos-Diez

(桑托斯-迪兹)

卷试图找出没有条纹的纯形状，没有彼此对立的卷。只有悬臂才能产生从公共到私人的过渡。我们已经考虑到，对于这个小的表面，这种简单的给予放松，必须有一个房子。

The volume tries to find pure shapes with no stridencies, no volumes that are one against another. Only the cantilevers are generating the transitions from the public to the private. We’ve considered that for this small surface, this simplicity gives the relax that must have a house.

 © Santos-Diez

(桑托斯-迪兹)

现代的定义是“属于当代的事物”。我们的时代要求简洁、简约、高效和建筑质量。因此，我们认为我们已经实现了这一要求。

The definition of modern is “the thing that is belonged to the current time”. Our time is asking for simplicity, austerity, efficiency and architectural quality. For that reason we think that we've achieved to fulfil the request.