© Shai Epstein

(Shai Epstein)

架构师提供的文本描述。“Ganei Shapira”项目建在特拉维夫市拥有的1英亩土地上。它位于Tueri Zahav街和de Modina街之间。

Text description provided by the architects. The “Ganei Shapira” project was built on a 1 Acre plot, owned by the Tel Aviv municipality. It is located between Tueri Zahav Street and De Modina Street.

该项目包括69套公寓，根据可负担住房计划，这些公寓可供出租。42间房为3床房(约80平方米)，27间为4至5间卧室(90至120平方米)。

The project encompasses 69 apartments which will be available for rent under the Affordable Housing scheme. 42 apt are 3 bed room apt.(around 80 sq/m), 27 apt are 4-5 bedroom apt (90-120 sq./m).

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

在规划项目时，特别强调开放的公共空间和社区的绿地。

In planning the project, a special emphasis was given to the open communal spaces and to the neighborhood's green spaces.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

我们研究了这个项目的几种规划方案。所选择的方案具有最大的潜力，使社区发展成为一个真正的合作社区，在过去的精神，一种“城市基布茨”的精神。

We examined several planning alternatives for the project. The chosen plan has the highest potential to enable the community to evolve as a real collegial neighborhood, in the spirit of old times a kind of an "Urban Kibbutz".

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

该项目的中心是中间的公共空间，作为穿过项目到公园的通道，并作为建筑物的入口区域。

The centre of the project is the communal space in the middle which serves as a passage through the project to the park and as the entrance area to the buildings.

该空间也作为一个自然的延续，从绿地居民可以到达德莫迪纳花园。

The space also serves as a natural continuation to and from the green spaces through which the residents can reach De Modina Garden.

 Floor Plan

这一建筑设计是对“Shikun”住宅项目的现代诠释，这些住宅项目是在以色列大规模移民时期(1950至1960年)建造的。然而，与旧社区不同的是，夏皮拉住宅项目受益于高建筑标准。

This architectural design is a modern interpretation of the “Shikun” residential housing projects that were built during the years of the massive immigration to Israel (1950-1960). However, unlike the old neighborhoods, the Shapira housing project benefit from high building standards.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

这一项目提供了一个真正独特的机会，特拉维夫市为社区的利益提供了大量的土地。

This project presents a truly unique opportunity whereby the Tel Aviv municipality provides a substantial plot for the benefit of the community.

这一项目吸引了中产阶级家庭到该地区，使夏皮拉社区受益匪浅，也将成为当局对去年夏天“罗斯柴尔德抗议”中产阶级的要求作出的有效和令人信服的反应。

This project highly benefit the Shapira neighborhood by attracting middle class families to the area, and will also serve as a valid and compelling response by the authorities to the demands of the middle classe from the “Rothchild protest” last summer.

重要的是要适当利用这一机会，为中产阶级提供负担得起的住房，并作为夏皮拉地区城市和人口更新的杠杆。

It is important that such an opportunity be properly used, both for affordable housing for the middle class and as lever of urban and population renewal of the Shapira area.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

Architects Orit Muhlbauer Eyal Architects

Location Arye De Modena Street 17, Tel Aviv, Israel

Category Apartments

Lead Architect Hila Berger, Shay Naim

Main Supplier Layish Metal Industries LTD

Project Year 2014

Photographs Shai Epstein