Courtesy of P&T Group

由P提供

架构师提供的文本描述。位于北京CBD三环路，中央电视台标志性总部对面，这座新的甲级写字楼是著名的财富广场项目的最后一个也是最后一个组成部分。它完成了一项已经包括办公室、公寓、五星级酒店和零售在内的开发项目。

Text description provided by the architects. Located at the Third Ring Road in Beijing CBD area, opposite the iconic CCTV Headquarters, this new Grade A office tower is the last and final component of the prestigious Fortune Plaza project. It completes a development which already features offices, apartments, a 5 star hotel and retail.

北京第二高楼于2014年竣工，60层高的高楼在这个黄金地段提供了威望的办公场所，并从街道上升到267米高。

Beijing second tallest building on completion in 2014, the 60-storey tall tower provides prestige office accommodation in this prime location and rises from the street to a height of 267 m.

 Courtesy of P&T Group

由P提供

这座大楼坐落在一个大的景观优美的公园里，通过地下零售商场与地铁相连，在宽敞的入口门厅上方有150，000平方米的办公空间。

Set in a large and extensively landscaped park which it is linked to the MTR via a retail arcade below ground, the tower contains 150,000sq.m of office space above its spacious entrance foyer.

这座塔在形式、结构和清晰度上都承认并呼应了现有建筑的设计，这些建筑都有倾斜的立面和弯曲的弯角，但它的尺寸、铰接式和精致程度都反映了它的重要性。它被覆盖在全幕墙上，带有铰接式翅片，所有这些都是用银色铝和反光玻璃制成的，都是在一个双腿单元中精心雕刻的塔楼上有一层紧绷而优雅的皮肤。

The tower, in form, configuration and articulation acknowledges and echoes the design of the existing buildings with inclined façade planes and curved corners, yet it is scaled, articulated and refined to reflect its importance.  Clad in a full curtain wall, with articulated fins, all finished in silver colored aluminum and reflective glass in a doubleglazing units, a taut and elegant skin is provided to the carefully sculpture tower.

 Courtesy of P&T Group

由P提供

一个入口大厅，用进口的花岗岩和大理石完成，被一个透明的玻璃屏风所包围，将它从视觉和物理上连接到外面广阔的公园。

A main entrance lobby, finished in imported granites and marble is enclosed by a clear glass screen, linking it visually and physically to the extensive park outside.

丰富的水墙和艺术品，它提供了一个适当的规模和铰接式，优雅的大厅到高塔。免费立柱办公空间，从地板到天花板高度都很高，提供了独家办公空间。

Enriched with waterwalls and artwork, it provides an appropriately scaled and articulated,  elegant foyer to the tall tower. Column free office space with a generous floor to ceiling height provides an exclusive office accommodation.

 Courtesy of P&T Group

由P提供

在32楼形成了一个天空前厅，由6部特快电梯提供服务，以保证高效率。

A Sky Lobby is formed on the 32nd floor and  served by 6 express lifts to guarantee a high efficiency.

停车场和机械厂房设在地下室结构中，地下室的结构延伸到整个场地，并与现有的、毗邻的设施相连。

Carparking and mechanical plantrooms are housed in the basement structure which extends over the whole site and are linked to the existing, adjoining provisions.

 Upper Floor Plan

上层平面图

Architects P&T Group

Location Beijing, Beijing, China

Category Institutional Buildings

Associate Architect CERI Ltd

Project Year 2014