架构师提供的文本描述。主要建于20世纪上半叶的一批中产阶级房屋位于勃列根茨著名的pf nder山脚赫兹耶苏教堂的上方。房子的大小和其他零星的别墅一样的房子混合在一起，紧凑型，方形暴露的混凝土结构在四面八方都有相同的正面，除了面对湖边的房子的西侧。

Text description provided by the architects. A group of middle-class houses, mainly built in the first half of the 20th century, are located above the Herz-Jesu church at the foot of the prominent Pfänder mountainside in Bregenz. The size of the house blends in with the other sporadic, villa-like houses, and the compact, square exposed concrete structure has identical facades on all sides, except for the west side of the house facing the lake.

 Courtesy of Marte Marte Architekten

由Marte Architekten提供

由于物业的斜坡陡峭，四层楼中有两层被割入山坡。骑自行车或汽车回家的人从车道进入房子，这条车道略低于道路水平，然后消失在宽敞、多功能的房间里。这层楼有通往电梯的通道，这意味着房子是无障碍的。步行到达的游客通过爬北面的楼梯到达前门。这一层的奶奶公寓为用户提供了多种未来的选择，目前可以用作办公室或书房，包括在桑拿中运动或坐着看湖的景色。

Owing to the steep slope of the property, two of the four levels are cut into the hillside. Users coming home by bicycle or car enter the house by the driveway, which is a little below road level, and then disappear into a spacious, multi-functional room. Access to the elevator is available on this level, which means that the house is barrier-free. Visitors arriving on foot reach the front door by climbing the stairs on the north side. A granny flat on this level offers users a variety of options for the future, which can be used for now as an office or a den, including a view of the lake while exercising or sitting in the sauna.

 Floor Plan

一座中央楼梯塔通向卧室水平，在此之上，真正的贝莱塔奇以惊人的360°视角迎接游客。一幅真实的全景图向阳台和门廊屋顶之间的使用者开放，捕捉湖面和天空的气氛，将城市置于使用者的脚下，并将山直接带入屋内。上面和下面两个帽子状边框的遮挡姿势，在空间上是由房间的额外高度来平衡的。他们一起创造了一种亲密感和安全感，尽管房间也非常透明。水平的哑光窗聚焦和捕捉眼睛和窗帘的所有四个方面提供绝对的隐私在夜间。

A central staircase tower leads up to the bedroom level and above it the actual beletage greets visitors with a breathtaking 360° view. A real panorama opens up to users between balcony and porch roof, capturing the atmosphere of the lake and the sky, putting the city at the users’ feet and bringing the mountain right into the house. The sheltering gesture of the two hat-like brims, above and below, is balanced spatially by the extra height of the room. Together they create a sense of intimacy and a feeling of safety, although the room is also very transparent. The horizontal matte windows focus and capture the eye and curtains on all four sides provide absolute privacy at night.

 Courtesy of Marte Marte Architekten

由Marte Architekten提供

坡面上有一条走道，供人进入户外。把这座建筑放在街道上，东南方向形成了一个大的倾斜院子。这沿着物业边缘的陡峭楼梯，确保公共通道穿过该地区。这座建筑独特地结合了独特的风格和机智，与外界的建筑看起来是同质化和封闭的，同时又以一种非常微妙和深思熟虑的方式与周围环境互动。

A walkway on the slope side provides access to the outdoors. Placing the structure on the street has resulted in a large sloping yard to the southeast. This runs along a steep flight of stairs at the edge of the property, which ensures public thoroughfare through the area. This building with its idiosyncratic combination of distinctive style and wit seems homogeneous and hermetic to those on the outside, while at the same time interacting with its surroundings in a very subtle and deliberate way.

Architects Marte.Marte Architects

Location Bregenz, Austria

Category Houses

Architect in Charge DI Bernhard Marte, DI Stefan Marte

Area 277.0 m2

Project Year 2010