架构师提供的文本描述。柏林工厂是位于柏林米特的一个10，000平方米的新建校园，是Twitter、SoundCloud和6 Wunderkinder的所在地。校园由谷歌主持。

Text description provided by the architects. Factory Berlin is a 10.000m² start-up campus in Berlin Mitte, home to Twitter, Soundcloud and 6Wunderkinder. The campus is hosted by Google.

主楼原为奥斯瓦尔德柏林啤酒厂，曾经是柏林墙的一部分；三楼窗户面向曾经的西德，是民主德国看守者窥探的视野。

The main building, formerly the Oswald Berliner Brewery, was once a part of the Berlin Wall; the third floor windows facing what was once West Germany served as outlooks for the prying eyes of GDR watchmen.

 © Werner Huthmacher

C.Werner Huthmache

自1989年莫厄尔瀑布事件以来，该建筑群一直是小企业、住房和储存设施的聚集地，类似于有围墙的九龙城。在地下室，我们发现了尼日利亚驻民主德国大使的地下派对巢穴。

Since the Mauerfall in 1989, the complex has been home to an agglomeration of small businesses, housing, and storage facilities akin to the walled city of Kowloon. In the basement, we discovered the subterranean party den of the Nigerian ambassador to the GDR.

奥斯瓦尔德柏林啤酒厂的结构由五个不同的建筑部分组成，从19世纪末到20世纪初，建造时间不等。

The Oswald Berliner Brewery structure consists of five distinct building parts, built at different times ranging from the late-19th to the early-20th century.

 © Werner Huthmacher

C.Werner Huthmache

为了突出原始结构的美和完整性，我们的目标是尽可能准确地再现第一次世界大战前的立面，因为几乎没有任何历史照片或原始计划存在。由于德国在气候保护方面的严格规定，拆除灰泥包层以显示原来的砖墙外观是一项棘手的工作。循环逻辑和空间逻辑是为了满足21世纪创业景观的需要而进行的。例如，互联网公司SoundCloud的办公室占据了以前分开的建筑部分和楼层，这些部分与开放的内部楼梯捆绑在一起，创造了一个连接三层办公程序的连续空间系统。

To highlight the beauty and integrity of the original structure, we aimed to recreate the pre-World War I facade as accurately as possible, as hardly any historical photos or original plans exist. The removal of the plaster cladding to reveal the original brick facade was a tricky undertaking due to strict German regulations regarding climate protection. The circulation and spatial logic were manipulated to satisfy the requirements of a 21st century start-up landscape. The offices of the internet company Soundcloud, for example, occupy formerly separate building parts and floor levels that were laced together with open internal staircases, creating a continuous spatial system connecting three floors of office program.

 © Werner Huthmacher

C.Werner Huthmache

新增加的第四层和第五层要求对旧建筑部分独特的结构和空间特性作出认真的反应。因此，这两层顶层的设计过程最好描述为一只猫躺在崎岖的石墙上，不停地移动和转动，直到找到一个适合午睡的舒适位置。

The addition of the new fourth and fifth floors demanded a careful response to the distinct structural and spatial properties of the old building parts. Thus, the design process for the two top floors can be best described as a cat lying down on a rugged stone wall, shifting and turning until it finds a suitably comfortable position for an afternoon nap.

由此产生的地形形成了一种像村庄一样的白色体积排列，它们是聚集在五楼一个中央室外广场周围的小型初创企业的聚集地。

The resulting topography forms a village-like arrangement of white volumes, which are home to clusters of small start-ups, gathered around a central outdoor plaza on the fifth floor.

 © Werner Huthmacher

C.Werner Huthmache

底层设有合作空间和餐厅，并向校园庭院、花园、露台和地下室的活动空间开放。

The ground floor hosts co-working spaces and a restaurant, and is open to the campus courtyards, gardens, terraces, and event spaces in the basement.

柏林工厂的地下室由独特的、多用途的区域组成，包括400平方米的大厅和圆形的砖块空间，这些地方曾经被大型的圆形油罐所占据。复杂的地下计划已经被优化，以允许充分的室内-室外事件循环。

The basement of Factory Berlin consists of distinct, multipurpose areas including 400m² halls and circular brick spaces, which were once occupied by massive round oil tanks. The complex subterranean program has been optimized to allow full indoor-outdoor event circulation.

 Floor Plan

Architects Julian Breinersdorfer Architecture

Location Berlin, Germany

Category Office Buildings

Project Team Corentin Héraud, Eric Wolfgang Eisenhut, Sarina Giffhorn, Minho Park, Roma Gadomska-Miles, Martino Pacchetti, Cameron Halls, Roberta D'Alessandro, Julian Breinersdorfer, Rekha Barry

Area 10000.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Werner Huthmacher