© Hiroyuki Hirai

.Hirouki Hirai

架构师提供的文本描述。该项目是一个4层的嫁接单元，由一个9米的螺旋楼梯连接。

Text description provided by the architects. The projects is a 4-layer dowelling unit which is connected by a spiral staircase of 9m.

在松山城堡周围开发的小镇上，这个项目定居在这个历史悠久的小镇上。我们设计了这个集体住宅，它有一个令人印象深刻的外墙，由一堵玻璃墙构成。

In the town that has developed around the Matsuyama Castle, the project settles in this historical town. We designed this collective housing which has an impressive façade made of a glass wall.

这座四层建筑，南面和北面都有玻璃墙，看起来像钢筋混凝土建筑，但它是用木头建造的。

This 4-layer building, which has glass walls in south and north direction, looks like a RC building but is made of wood.

当你打开入口门时，你可以看到从入口到顶层的螺旋台阶。

When you open the entrance door you can see the spiral steps from entrance to top floor.

 © Hiroyuki Hirai

.Hirouki Hirai

建筑方案分为一楼就餐区、二楼内露台瓷砖浴室和三楼起居室。在第一层和第二层之间提供阁楼空间。

The building program is divided in dining area for 1st floor, a tiled bathroom with inner terrace for 2nd floor and a living room for 3rd floor. Loft space is provided between the first and second floor.

 © Hiroyuki Hirai

.Hirouki Hirai

实松地板看上去非常锋利，白色空间，它使空间充满活力，同时也创造了平静的气氛。

Solid pine flooring looks very sharp with white space and it makes the space dynamic but also creates calm atmosphere simultaneously.

 © Hiroyuki Hirai

.Hirouki Hirai

Architects Be-Fun Design

Location Matsuyama, Ehime Prefecture, Japan

Category Apartments

Architect in Charge Tsuyoshi Shindo

Area 47.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Hiroyuki Hirai