© Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

架构师提供的文本描述。这是一个“散步”的地下世界的葡萄酒，从一条道路，沿着森林和连接的建筑物。它的内部提供休息，半影，地球的重量。品尝室里也有空气和雨水，还有一个小礼堂的惊喜。

Text description provided by the architects. It is a "promenade" to the underground world of wine from a road that runs along the forest and links buildings. Its interior offers rest, penumbra, weight of the earth. There is also air and rain in the tasting room and the surprise of a small audito

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

为了在一个独特的环境下为私人生产和消费葡萄酒建造一个仓库，在一个保护空间的山脚下的一个山谷的开始，是项目的引擎。在这个环境中，有各种各样的建筑，包括一个教堂，从斜坡开始。在把它们连接起来的道路上，有一片被覆盖的、凹陷的地方，酒厂的附属部分挂在那里，埋在藤蔓下，就像梳子一样。

To build a warehouse for the private production and consumption of wine in a unique setting, the start of a valley at the foot of the mountain of a protected space, is the engine of the project. In this environment there are constructions of various kinds, including a chapel, where the slope begins. In the road that links them all is a covered stretch, sunken, where the dependencies of the winery hang, buried under the vines, like a comb.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

这不是一个单一的地点，而是一个散步，以发现不同的空间，其起伏的路线，在平面和剖面，成为他们的维度。

It is not a single site but a promenade for discovering different spaces whose undulating route, in plan and section, becomes their dimension.

这个被挖掘出来的环境的惯性被用来避免它的环境质量的能量消耗，其独特的感觉是它的空间几何和材料，钢铁和石头，围绕在你周围的一个地下世界，凉爽，孤立，在那里你可以感觉和品味不同的节奏。

The inertia of this excavated environment is used to avoid energy consumption in its environmental qualities, whose singular perception is the result of its spatial geometry and materials, steel and stones, that surround you in an underground world, cool, isolated, where you can feel and taste a different tempo.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

Architects RCR Arquitectes

Location Palamós, Girona, Spain

Category Grocery Store

Project Architects RCR Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramón Vilalta Arquitectes

Project Area 981.0 m2

Project Year 2007

Photography Eugeni Pons