架构师提供的文本描述。该项目位于郊区的一个地段，与南面的一个人工湖接壤，所以最好的景色有一个不利的方向。这一数据完全建模的体积设计，以摆脱最少的阴影，在花园和接收的最大数量的光。这座房子被认为是湖面上的一个大阳台，其方向问题由墙壁和双层玻璃、所有房间的交叉通风、屋檐和停车场前部的大开口来抵消，以捕捉北边的光线。

Text description provided by the architects. The project is located in a suburban lot that borders an artificial lake to the south, on the background, so the best views have an unfavorable orientation... This data fully modeled the volume designed in order to shed the least shadow on the garden and to receive the maximum amount of light. The house is conceived as a large balcony over the lake, and orientation problems are offset by walls and double glazing, crossed ventilation in all rooms, eaves and large openings to the front of the lot to catch the northern light.

 © Andrés Negroni

(安德烈斯·内格罗尼)

一个画廊和一个大露台构成了与环境的视觉联系的场所，并调解了与外界和景观的关系。底层的所有社会空间都统一起来，使其更加灵活，适应不同的占领规模；反过来，一些要素指定并装备了内部，以明确区分不同的地区。楼上只有一间套房和一个可以俯瞰双高的工作空间，构成了一对没有孩子的夫妇的亲密空间。在未来，房子将延伸，卧室将确定一个庭院，也将作为入口，保护内部远离街道和开放的房间向北。

A gallery and a large terrace make up the places of visual connection with the environment and mediate the relationship with the outside and the views. All social spaces on the ground floor were unified to make them more flexible and adapted to different scales of occupation; in turn, a number of elements designate and equip the interior to provide a clear distinction between the different areas. Upstairs only a suite and workspace overlooking the double height make up the intimate space of a couple without children. In the future, the house will extend forward with the bedrooms defining a courtyard that will also serve as entrance, protecting the interiors from the street and opening the rooms to the north.

 © Andrés Negroni

(安德烈斯·内格罗尼)

空间和材料的连续性是在几平方米内实现大而广阔的环境的资源，透明、视觉连接和色彩重复决定了建筑物的单位。此外，在高度和天花板材料的变化，表面抛光和设备的位置产生功能差异的每一个环境。

The spatial and material continuity is the resource used to achieve a large and expansive environment in a few square meters; transparency, visual connection and color repetition define the unit of the building. Furthermore the variation in height and ceiling material, the surface finishes and the position of the equipment generate the functional differentiation for each environment.

 © Andrés Negroni

(安德烈斯·内格罗尼)

一个简单的薄金属柱结构支持一个更复杂的暴露板，通过梁，支架和悬臂采取不同的高度，为每个环境提供一个最佳的尺度。楼上，轻型木框架屋面由裸露的混凝土梁支撑，结构体系得以清晰显示，成为建筑语言。有些墙壁是圣路易斯石板，而其余的房子有相同的完成与干燥的灰色聚合。

A simple structure of thin metal columns support a more complex exposed slab, which through beams, brackets and cantilevers takes different heights to give an optimal scale for each environment. Upstairs, a light wood-frame roof is supported by exposed concrete beams, so the structural system is shown explicitly and becomes the constructive language. Some walls are clad in San Luis slate, while the rest of the house has the same finish with arid gray color aggregate.

 © Andrés Negroni

(安德烈斯·内格罗尼)