© Benny Chan

(C)陈方安生

架构师提供的文本描述。对于创伤医生来说，“黄金时刻”是急诊治疗的关键的第一个小时-在这个时刻，医疗决策往往决定生死之间的关系。

Text description provided by the architects. For trauma doctors, the “golden hour” is the crucial first hour of emergency medical treatment - a time when medical decisions often make the difference between life and death.

 © Benny Chan

(C)陈方安生

360实验室的目标是通过重新配置外科手术套件，在黄金时刻简化和改善创伤护理。除了来自西奈雪松和军事医院的医生之外，该团队还包括来自心理学、航空和人类因素研究等不同领域的几所大学的研究人员。

Lab 360 aims to streamline and improve trauma care in the golden hour by reconfiguring the surgical suite. In addition to physicians from Cedars-Sinai and military hospitals, the team includes researchers from several universities in such diverse areas as psychology, aviation, and human-factors research.

 © Benny Chan

(C)陈方安生

模拟360套件促进了一个实时、迭代、高度协作、自发的三维设计过程.为了提供一个设备移动的环境，设计团队借鉴了戏剧设计的技术，创造了一个可以由研究人员在没有外部帮助的情况下完全重组的地方。天花板设备是可移动的，墙壁是可移动的和可拆卸的，并且有一些设备连接到围绕手术小组的天花板轨道上。

Simulation 360 suite facilitates a real-time, iterative, highly collaborative, spontaneous process of three-dimensional design. To provide an equipment mobile environment, the design team drew upon techniques of theater design, creating a place that could be completely reconfigured by the researchers without outside help. Ceiling equipment is moveable, walls are both moveable and demountable, and pieces of equipment are attached to ceiling tracks that pivot around surgical teams.

 © Benny Chan

(C)陈方安生

由于360实验室的研究小组是如此跨学科，尤其是因为其研究领域是OR团队和技术的集成，因此该小组的新空间鼓励来自不同学科的研究人员进行正式和非正式的交流是至关重要的。该设计通过一个开放的环境来实现这一点，该环境在整个工作日促进了跨学科和创造性的交互。这一混合空间包括学术办公室、协作共享空间、灵活的研究领域和一些私人办公室，但没有隔间。

Because Lab 360 research group is so interdisciplinary, and especially because its area of study is the integration of OR teams and technology, it was crucial that the group’s new space encourage researchers from different disciplines to talk to each other, both formally and informally. The design achieves this through an open environment that facilitates interdisciplinary and creative interactions throughout the workday. This hybrid space includes academic offices, collaborative shared spaces, flexible research areas, and some private offices, but no cubicles.

 Configuration Floor Plan 1

配置楼层图1

舒适的集合区旨在促进团队间的互动和协作活动，最大限度地提高团队的绩效，并使每个团队成员的个人和专业受益。

Comfortable congregation areas are designed to facilitate collegial interactions and collaborative activities, maximizing the team’s performance and benefiting each team member personally and professionally.

Architects Yazdani Studio of Cannon Design

Location Los Angeles, CA, United States

Category Laboratory

Area 23000.0 ft2

Project Year 2013

Photographs Benny Chan