© Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

架构师提供的文本描述。该项目位于罗萨里奥市的一个市中心社区，其特点是在过去七年中以显著的速度增长。挑战是在一个空旷的土地上增加一个共管公寓。最近的地方法规强调，社区的平均规模是城市指标。

Text description provided by the architects. The project is located in a downtown neighborhood in the city of Rosario, characterized by a significant growth rate in the last seven years. The challenge is the addition of a condominium in an empty lot. The mean scale for the neighborhood, emphasized by the recent local regulations, is the urban indicator.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

这种方法打破了传统的多层共管公寓的模式，产生了成对的“垂直房屋”的发展。这提供了与地面直接接触的便利，这是典型的有院子的房屋，而不放弃它们在城市框架内的特殊位置。此外，该策略还巩固了建筑质量，从而防止了密度损失和市中心地段房屋的不平衡。

The approach breaks with the paradigm of the traditional multi-story condominium, giving rise to the development of paired ‘vertical houses’. These offer the convenience of direct contact with the ground, which is typical of houses with a yard, without giving up their privileged location within the urban frame. In addition, the strategy adopted consolidates the building mass, thus preventing density loss and the imbalance which is characteristic of houses that are built on downtown lots.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

因此，实现了三个四重结构，院子和无障碍屋顶。这些都是现代家庭灵活性的共同原因，因为它们可以容纳各种配置：一或两辆汽车；一间工作室和(或)实习室；以及一间、两间或三间卧室。角落的房子，有一个较小的院子，突出屋顶作为它的主要扩展，从而扭转了私人和社会层面，以解决这种联系。这一逆转还允许厨房向街道扩展，因为只有在二楼才允许对建筑物进行预测。

As a result, three quadruplexes with yard and accessible rooftops are achieved. Jointly, these account for the modern family’s flexibility, as they can accommodate various configurations: one or two cars; a studio and/or practice; and one, two or three bedrooms. The corner house, with a smaller yard, highlights the rooftop as its primary expansion, thus reversing the private and social levels to solve that contact. This reversal also allows for the expansion of the kitchen towards the street, since the building projections are only allowed as from the second floor.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

建筑的形式发展通过两个动作突出了房屋的竖向：立面上楼梯核心的存在和独立；立面采用交替的垂直“切口”处理，从而创造出连续的完整和空的空间。通过这种方式，我们获得了一个长细的图像，这是对所采用的功能策略的补充。最后，这种开口在地面水平更小，需要更多的亲密和安全，当它们上升时变得更大，这使它们从地面上得到越来越大的影响。

The formal development of the building highlights the houses’ vertical through two actions: the presence and independence of the stairs cores over the facade, and the treatment of the facade by alternate vertical “cuts”, so as to create a succession of full and empty spaces. In this way, we achieve an image of slenderness that complements the functional strategy adopted. Finally, such openings are smaller at ground level, where more intimacy and safety is necessary, and become bigger as they ascend, which lends them a growing effect from the ground.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

Architects I+GC [ar]

Location Noruega, Rosario, Santa Fe Province, Argentina

Category Housing

Architects in Charge Matías Blas Imbern, Agustina González Cid

Project Year 2012

Photographs Walter Salcedo