© Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

架构师提供的文本描述。该项目包括一栋面积约200平方米的单一家庭住宅，位于圣地亚哥市山麓的一个居民区。

Text description provided by the architects. The project consists of a single family house of approximately 200m2, located in a residential neighborhood in the foothills of the city of Santiago.

地产所在的区块对应着一系列类似的地段，约20 mx30m。塑料练习开始于对邻居的封闭音量，并在场地的纵向开放。东面上方的一扇窗户打开了安第斯山脉的视野，保持了高度的隐私。

The block where the property is located corresponds to a succession of similar lots, about 20mx30m. The plastic exercise begins with a closed volume towards the neighbors and open in the longitudinal direction of the site. A window on the upper level of the east facade opens up to the views of the Andes, maintaining privacy with a high sill.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

这限制了从外部到内部的视野，并反过来，有选择地勾勒出小山，消除了城市的直接平面。

This limits views from the outside to the inside, and reciprocally, outlines the hills selectively eliminating the immediate plane of the city.

该程序响应根据居住者的生活方式定制的布局。在这个意义上，我们把三大节目放在一楼：厨房，就餐和生活。每个错位从较大的体积，面向不同的方向，以视觉主导的庭院面积。

The program responds to a layout customized to the lifestyle of its occupants. In this sense, we gave volumetric prominence to the three major programs located on the first floor: kitchen, dining and living. Each dislocates from the larger volume, oriented in different directions to visually dominate the courtyard area.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

Architects Tidy Arquitectos

Location Santiago, Chile

Category Houses

Project Architects Albert Tidy , Ian Tidy

Project Area 211.0 m2

Project Year 2011

Photography Marcelo Cáceres