Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

架构师提供的文本描述。这一设计使一座已有40年历史的房屋结构得到了无限的改造，使其成为一种舒适和现代的住所。设计师成功地将这座两层高的房子分为车库、起居室、餐厅、花园、两间客房浴室、一间助手套房、一间主卧室套房、一间宽敞的壁橱和一间自习室。

Text description provided by the architects. This design gave a boundless make over to the structure of an existing 40-year old house, transforming it into a comfortable and modern accommodation. The designer successfully divided this two-storey house into a garage, a living room, a dining room, a garden, two guest rooms, two guest bathrooms, one helper suite, a master bedroom suite with a spacious walk in closet and a study room.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

这一设计的突出之处在于它采用了可持续的绿色办法来减少对环境的影响。

The highlight of this design is that it incorporates a sustainable green approach to reduce environmental impact.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

-这所房子的外墙是在一座旧的时尚风格的房子上重建的，保留了原来的结构。这不仅有助于节省建筑重建成本，而且还减少了浪费，以保护环境。

- The external walls of the house are rebuilt over an old fashion style house preserving the original structure. This not only helps save on building reconstruction cost, but it reduces waste to protect the environment.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

-LED灯管是用来创造一个时间运动般的车库，从臀部和超现实的效果。

- LED light tubes are used to create a time motion-like garage, springing off a hip and surreal effect.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

-在室内种植一棵小枫树，或在室内种植一棵小枫树，就能使自然融入室内或生态与生活空间的相互作用。

- The inclusion of nature indoors or an interaction of ecology and living space is created by planting a small maple tree in the center of house.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

-枫树上方的露天屋顶为树木提供阳光，并将自然光带入玻璃隔开的书房。

- The open roof above the maple tree provides sun light for the tree and also brings in natural light into the glass partitioned study room.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

通过这一设计，技术以下列方式协助绿色生活：

Through the design, technology assists in green living in the following ways:

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

-运动传感器用于车库门和照明。当没有人在场时，房子里的所有灯光都会自动关闭。

- Motion sensors are used for the garage gate and lighting. All lightings in the house are automatically turned off when no one is present.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

安装铝板是为了防止阳光进入房屋，从而减少使用空调机。

- Aluminum panels are installed to prevent sun heat from entering the house and hence, reducing the use of air conditioners.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

在屋顶上安装大型太阳能电池板，为热水器、照明和备用电池提供自然动力。

- Large solar panels are installed on the roof top to provide a source of natural power to water heaters, lighting and backup batteries.

 Courtesy of Millimeter Interior Design Limited

米米室内设计有限公司提供

把一座老式的房子改造成一座城市风格的房子，却又能无影无踪地保持原来的建筑，这是值得认可的。既然环境意识或对社会负责已成为社会日益增长的趋势，将可持续性带入家庭是新一代的另一种生活方式。在这种情况下采用的设计打破了室内和外部空间之间的界限，建立了绿色和有意识的生活方式，满足了当今社会日益增长的需求。

Transforming an old fashioned style house into an urban-style home and yet maintaining the original construction without trace is something that deserves to be accredited. Now that environmental awareness or being socially responsible has become an increasing trend in society, bringing sustainability into homes is an alternate lifestyle for the new generation. The design adopted in this case breaks boundaries between interior and exterior space and establishes a green and conscious lifestyle, meeting the needs of a growing demand in society today.

 Ground Floor Plan

Architects Millimeter Interior Design Limited

Location Hong Kong, Hong Kong

Category Renovation

Area 5100.0 ft2

Project Year 2013